Russifier-botti sähkeille Windowsissa. Kuinka asentaa venäjän kieli Telegramiin eri laitteille

Telegram on erinomainen, turvallinen ja kätevä viestintä, joka on luottavaisesti saamassa suosiota ympäri maailmaa. Venäjänkielisellä väestöllä ei kuitenkaan ole kiirettä hylätä tavallista Viberiä sen vuoksi. Yksi syy on venäjän kielen puute.

Lisäksi Telegram-kehittäjä Pavel Durov uskoo, että sovelluksen mukauttaminen venäjänkielisen yleisön tarpeisiin on kallista ja turhaa, koska hän odottaa saavansa voittoa länsimaisilla markkinoilla ja pitää venäjänkielisiä maita mahdollisesti kannattamattomina alueina. hänen aivolapsensa.

Siksi asetuksissa ei ole virallista venäjän kieltä, ja käyttääksesi Telegramia mukavasti, sinun on venäläistettävä se itse. Kuinka tehdä se?

Tapa 1. Venäläistäminen chatbotilla

Voit nopeasti ja helposti venäyttää sähkeitä käyttämällä chat-bottia nimeltä robotti Anton. Voit tehdä tämän menemällä yhteystietoihisi, kirjoittamalla hakuun @telerobot ja painamalla enteriä.

Kirjoita näkyviin tulevaan chat-ikkunaan viesti "locale android" ja lähetä se.

Vastauksena tähän viestiin robotti lähettää sen välittömästi vaadittu tiedosto– "Russian.xml". Lataa se Android-laitteellesi napsauttamalla nuolta.

Nyt kun olet varma, että tiedosto on vastaanotettu, napsauta kolmea pistettä kuvakkeen ja tiedoston nimen oikealla puolella.

Sitten näkyviin tulevassa valikossa sinun on valittava rivi "Käytä lokalisointitiedostoa".

Ja viimeinen vaihe on valita "Venäjä" avautuvasta kielivalikosta.

Valmis! Nyt Telegramisi on venäjäksi. Ja jotta kaikki toimisi oikein, sinun ei tarvitse edes käynnistää sovellusta uudelleen.

On toinen chat-botti, jolla voit kääntää sovelluksen venäjäksi - @RusLangBot. Kuten Antonin robotin kohdalla, sinun on ensin syötettävä botin nimi hakuun.

Tämän jälkeen avaa chat. Tämän botin ei tarvitse antaa erikoisjoukkueet, napsauta vain "Käynnistä" tai "Käynnistä" -painiketta näytön alareunassa.

Kun napsautat sitä, botti lähettää viestin, jossa sinua pyydetään tekemään päätös käyttöjärjestelmä. Meidän tapauksessamme se on Android.

Kun olet tehnyt valintasi, lähetät automaattisesti bottiin viestin, jonka vastauksena se lähettää sinulle tiedoston lokalisointiasetuksista ja viestin ohjeineen.

Sitten kaikki on sama kuin edellisen botin kanssa: lataa tiedosto napsauttamalla nuolta ja odota, kunnes kuvake muuttuu arkin kuvaksi. Avaa sen jälkeen valikko liitteenä olevan viestin oikealla puolella olevalla painikkeella, jossa on kolme pistettä ja napsauta "Käytä lokalisointitiedostoa". Napsauta sitten kieliluettelossa "Venäjä".

Tapa 2. Venäläistä Telegram käyttämällä venäläistystiedostoa

Toinen menetelmä on hieman samanlainen kuin ensimmäinen. Kuten viime kerralla, Android-sovelluksen venäläistäminen tapahtuu käyttämällä erityinen tiedosto, mutta sinun täytyy etsiä se itse. Sen löytäminen ei ole vaikeaa, kirjoita vain kysely hakukoneeseen, jossa kerrotaan, mitä tarvitset (lokalisointi), mille messengerille (Telegram) ja mille mobiililaitteen käyttöjärjestelmälle (Android).

Vaikka tässä sinun tulee olla varovainen, ettet lataa haittaohjelmia lokalisointitiedoston sijaan, mikä voi johtaa ongelmiin laitteen kanssa. On parempi ottaa tiedostoja vain luotettavista lähteistä.

Luotettava tapa saada tiedosto on pyytää ystäviä, jotka ovat jo lokalisoineet Telegraminsa, välittämään se.

Löytynyt tai vastaanotettu tiedosto on ladattava ikään kuin se lähetettäisiin keskusteluun ja napsauta sitten -painiketta kolmen muodossa pisteet oikealla yläkulma avataksesi valikon. Valikosta sinun on valittava "Asenna lokalisointitiedosto" -komento. Sen jälkeen sisään kieliasetukset Venäjän kieli tulee näkyviin.

Menetelmä 3. Epäviralliset asiakkaat venäjän kielellä asennettuna

Toinen tapa (vaikka on syytä huomata, että se on kaukana parhaasta) on sen sijaan virallinen versio Messenger käyttää yhtä epävirallisista asiakkaista. Tämän menetelmän etuna on, että sinun ei tarvitse tuhlata aikaa venäjän kielen asentamiseen - se on jo sovelluksessa. Huono puoli on, että et voi käyttää kaikkia sanansaattajan ominaisuuksia. Tällaisista asiakkaista puuttuu yleensä monia mielenkiintoisia ominaisuuksia, jotka ovat mukana virallinen Telegram. Esimerkiksi, salaisia ​​keskusteluja ja mahdollisuus luoda oma kanava.

Kaikki on yksinkertaista ja tehokkaita tapoja Venäläistä Telegram Androidissa. Nopein on ladata epävirallinen asiakas, mutta luotettavin on silti chatbot.

Telegramien venäläistäminen Windowsille on melko yksinkertaista ja nopea prosessi, joka voidaan tehdä monella tavalla! Ja tänään opit venäläistämään Telegramin kenelle tahansa Windows-versiot! Ensin sinun tulee ladata sovelluksen lokalisointitiedosto:

Yksityiskohtaiset ohjeet

Vaihtoehdot lokalisoinnin saamiseksi

On kaksi päätapaa venyttää Messenger Windowsissa:

1. Lataa virallinen versio tämän artikkelin alussa olevalla painikkeella;
2. Käytä erityisiä botteja, jotka lähettävät vaaditun lokalisoinnin pyynnöstä.

Jos kaikki on erittäin selvää ensimmäisen vaihtoehdon kanssa, toisen toimintojen algoritmi vaatii lisäselvitystä.

Ennen kuin asennat venäjän kielen Telegramiin Windowsissa, tee Seuraavat vaiheet:

Jatkomenettely on identtinen yllä kuvatun kanssa, vaikka sinä.

Onko eroja

Monet käyttäjät uskovat, että markkinoilla olevien käyttöjärjestelmävaihtoehtojen runsauden vuoksi Telegramin asennus- ja venäläistysprosessi voi vaihdella. Kiirehdimme kuitenkin miellyttämään teitä, venäläistämään molemmat erikoisversio, voit ehdottomasti samoilla tavoilla. Pätevän optimoinnin ansiosta messenger-kehittäjät onnistuivat saavuttamaan sovelluksen täydellisen yhtenäisyyden käyttöjärjestelmäversiosta riippumatta.

Lisävaihtoehtoja

Lisäksi voit aina käyttää sovelluksia, jotka ovat saatavilla osoitteessa web.telegram.org.ru. On kuitenkin huomattava haitta tämä vaihtoehto on huomattavasti supistettu toiminnallinen versio messengeristä. Joten esimerkiksi, toisin kuin , et voi lukea suosikkikanaviasi, jakaa epävirallisia tarroja tai käyttää teemoja. Tässä sinun pitäisi itse päättää, onko siihen käytetty aika sen arvoista yksinkertainen menettely muuttaa näiden rajoitusten kieltä.

Tämän seurauksena voit tehdä venäjän Telegramissa Windowsissa vain minuutissa! Jos sinulla on vielä kysyttävää, kysy ne tämän artikkelin kommenteissa!

Telegram on uskomaton suosittu sanansaattaja sekä ulkomailla että sisällä Venäjän federaatio. Jostain syystä (sovelluksen luoja) ei kuitenkaan julkaissut venäjänkielistä versiota. Vaikka englannin kielen hämmennys ei olekaan niin vaikeaa, koska sanansaattajassa on useita vaihtoehtoja, joillekin siitä tulee kompastuskivi. Tässä artikkelissa kerrotaan, kuinka Telegram venäläistetään. Ohjeita varten erilaisia ​​alustoja eroavat toisistaan, mutta tämä teksti löydät sen jokaiselle erikseen. Voit siis vierittää artikkelia heti alas löytääksesi alustasi ja kääntääksesi sovelluksen nopeasti venäjäksi.

Android-version venäläistäminen

Ja aloitamme tarinan sillä, että tämä alusta on yleisin kaikkialla maailmassa.

Ohjeet ovat melko yksinkertaiset, tarvitset:

Siirry sen jälkeen sovelluksen asetuksiin ja valitse kieliluettelosta venäjä. Huomaa myös, että ohjelman käyttöliittymä muuttuu välittömästi venäjäksi, joten sitä ei tarvitse käynnistää uudelleen.

iOS-version venäläistäminen

Toinen ehdokas pohtimaan kysymystä Telegramin venyttämisestä on iOS-alusta, jonka läsnäolo koskee kaikkia Applen tuotteet. Muuten, ohjeet eivät käytännössä eroa edellisestä, mutta ne kannattaa silti kirjoittaa muistiin, jotta ei tule tarpeettomia kysymyksiä.

Näin voit venyttää Telegramin iPhonessa:

1. Hae yhteystietoja pyynnöllä "Robot Anton" tai telerobot.
2. Avaa chat hänen kanssaan.
3. Kirjoita ja lähetä viesti Locale iOS. Saat vastausviestin, jossa on liitetiedosto.
4. Lataa tiedosto laitteellesi.
5. Napsauta viestin oikeassa yläkulmassa olevia kolmea pistettä.
6. Valitse luettelosta Käytä lokalisointitiedostoa -rivi.

Tämän jälkeen, kuten Androidin tapauksessa, sinun on siirryttävä ohjelman asetuksiin ja vaihdettava kieli venäjäksi siellä. Sovellusta ei tarvitse käynnistää uudelleen.

Windows-version venäläistäminen

Vaikka Telegram-ohjelma yleisin vuonna mobiililaitteet, se on edelleen mahdollista asentaa tietokoneelle, jotta voit kommunikoida messengerissä kotona istuen ja ilman matkapuhelinta käsillä.

Tarkastellaanpa siis tarkemmin, kuinka Telegram venäläistetään tietokoneelle, jossa on Windows-käyttöjärjestelmä.

1. Sinulle, analogisesti kanssa aikaisemmat ohjeet, sinun on löydettävä Robot Anton ohjelman yhteystiedoista, tehdäksesi haku hänen nimellä tai kirjaudu sisään telerobotilla.
2. Avaa chat robotin kanssa napsauttamalla sen kuvaketta.
3. Kirjoita viesti Locale Desktop ja lähetä se Robot Antonille. Tämän seurauksena saat vastauksena liitteenä olevan tiedoston.
4. Tallenna se mihin tahansa paikkaan tietokoneellasi napsauttamalla tiedostoa hiiren kakkospainikkeella ja valitsemalla jokin kontekstivalikko Tallenna tiedosto nimellä.
5. Napsauta seuraavaksi Setting-painiketta, joka sijaitsee ohjelman vasemmassa yläkulmassa.
6. Nyt pitäen alhaalla Alt-näppäimet ja Shift, napsauta Muuta kieli -painiketta, joka sijaitsee Yleiset-osiossa.
7. Siirry näkyviin tulevassa Explorerissa aiemmin tallennettuun tiedostoon ja avaa se.

Kun olet suorittanut kaikki vaiheet, sinun pitäisi nähdä viesti, jossa kerrotaan, että sinun on käynnistettävä ohjelma uudelleen, jotta kieli muuttuu venäjäksi. Voit tehdä tämän napsauttamalla "Jatka" -painiketta.

Windows Phone -version venäläistäminen

Olemme jo selvittäneet kuinka venäyttää Telegram kolmella alustalla, mutta niitä on paljon enemmän. Valitettavasti venäläistäminen Windows Puhelin ei vielä, mutta kehittäjät lupaavat julkaista sen lähitulevaisuudessa.

Version venäläistäminen Mac OS:lle

Aivan kuten Androidin ja iOS:n tapauksessa, Telegram-venäläistäminen tapahtuu samalla tavalla Windows- ja Mac OS -käyttöjärjestelmissä. On kuitenkin syytä kuvata yksityiskohtaisemmin, kuinka Telegram venäläistetään tietokoneille, joissa on käyttöjärjestelmä Mac-järjestelmä OS.

Ohjeet:

1. Etsi "Robot Anton" yhteystiedoistasi etsimällä sitä nimeä.
2. Avaa chat botin kanssa.
3. Lähetä tekstiviesti tekstillä Locale OSX.
4. Lataa tiedosto, jonka robotti lähetti sinulle vastauksena napsauttamalla sitä hiiren kakkospainikkeella ja valitsemalla "Tallenna nimellä".
5. Siirry ohjelman asetuksiin.
6. Napsauta hiiren kakkospainikkeella Vaihda kieli -painiketta samalla, kun pidät Alt + Shift -näppäimiä painettuna. Muuten, painike sijaitsee Yleiset-osiossa.
7. Etsi tallennettu tiedosto Explorer-ikkunasta, joka tulee näkyviin edellisen vaiheen suorittamisen jälkeen, ja kaksoisnapsauta sitä.

Tämän jälkeen näyttöön tulee viesti, että sinun on käynnistettävä ohjelma uudelleen, jotta asetukset tulevat voimaan. Napsauta vastaavasti "Jatka" -painiketta.

Lopulta

Kuten näet, Telegramin venäyttämiseen on monia tapoja. Ne kaikki sopivat eri alustoilla, ja sinun ei tule olemaan vaikeaa suorittaa venäläistystä itse, ellei sinulla ole Windows Phone -puhelinta. Älä kuitenkaan lannistu tässäkään tapauksessa. Messenger on uskomattoman suosittu, joten kehittäjät eivät varmasti jätä sitä huomiotta. Mitä tulee Linuxiin, Telegram on siinä venäläistetty samalla tavalla kuin Windows ja OSX, vain niiden nimen sijaan sinun on syötettävä Linux.

Hei! Kaikissa ohjelmissa ei ole rus lang -vaihtoehtoja, ja lisäksi käytettävissä olevat tavat saada sellainen ovat kaukana virallisista. Esimerkiksi Telegramilla on vain amatöörivenäläinen: tämän vuoksi kaikki eivät voi kääntää Windows-versiota venäjäksi (Russify). Mutta kuten jo tiedät, ratkaisemattomia ongelmia ei ole: tietokoneportaalimme opettaa sinulle tämän yksinkertaisen taidon.

Mitä sähkeiden venäläistäminen tarkoittaa?

Ennen kuin puhumme sovelluksen kääntämisestä yleensä, kerromme sinulle, mitä tämän termin takana on. Jos olet jo edistynyt käyttäjä, joka latasi samanlaisia ​​tiedostoja monta kertaa ja vaihtoi ohjelman kieltä, siirry alaotsikon alle. Selitän hieman aloittelijoille.

"locale" piilottaa mahdollisuuden vaihtaa minkä tahansa ohjelmiston käyttöliittymäkieltä englannista mihin tahansa muuhun. Eli tavallisten "Asetusten" sijaan sinua tervehtivät selkeät ja silmää miellyttävät "asetukset".

Tämä tehdään lataamalla tiedosto yksinkertaisella nimellä "venäläiset merkkijonot". Puhumme tästä kuitenkin hieman alla.

Älä luota ohjelmiin, jotka lupaavat kääntää viestisi automaattisesti. Muista aina: ei ole olemassa työtä, jota ei voisi tehdä itse ja paremmin kuin muut.

Kuinka venäyttää sähke tietokoneella tai kannettavalla tietokoneella Windowsilla

Puhutaanpa ensin kielen vaihtamisesta tietokoneessa. Silti useista huolimatta tärkeitä etuja mobiiliversio, useimmat käyttäjät haluavat käyttää niin sanottua työpöytää. Ja Windows on loppujen lopuksi edelleen maailman suosituin käyttöjärjestelmä.

Joten lisätäksesi venäjän ohjelmaan, toimi seuraavasti:

• Kirjoita "telerobot" yhteystietohakupalkkiin. Napsauta sitä avataksesi chatin.
• Anna sille seuraava komento - locate tdesktop.
• Tallenna lähetetty tiedosto jonnekin.
• Asenna se siirtymällä asetuksiin.
• Etsi Yleiset-kohta sieltä.
• Pidä Shift- ja Alt-näppäimiä painettuna ja napsauta Vaihda kieli.
• Valitse avautuvasta ikkunasta ladattu tiedosto.
• Uudelleenkäynnistyksen kanssa samaa mieltä.

Huomaa: päivitysten aikana venäläistäminen ei välttämättä toimi täysin oikein.

Telegramin venyttäminen Androidissa ja iPhonessa

Puhutaan nyt Androidista ja mainitaan lyhyesti iPhone. Tosiasia on, että näiden järjestelmien algoritmi on sama, vain komennot eroavat.

Vaihda kieli sisään mobiilisovellus Kaikki eivät voi tehdä sitä. Tosiasia on, että järjestelmälatausten niin kutsuttu kansio on kansio, jossa on Järjestelmäasetukset- piilotettu puhelimeen taitavasti. Ja mahdollisuuksia on paljon vähemmän.

Mutta Anton-robotti voi määrittää kaiken - näyttää siltä, ​​​​että sen kehittäjille ei ole esteitä.

Lataa tarvittava tiedosto seuraavasti:

• Mene chattiin saman botin kanssa.
• Kirjoita hänelle Locale Android.
• Lataa käännös napsauttamalla sitä.
• Kun lataus on valmis, napsauta kolmea pystysuoraa pistettä viestin oikeassa yläkulmassa.
• Napsauta avautuvassa valikossa Käytä lokalisointitiedostoa.
• Valitse "Venäjä".
• Odota vähän.

Jos kyseessä on iPhone, sinun on annettava locale ios -komento.

Kuinka venäyttää sähke iosissa, macissa, linuxissa

Lopuksi, jäännösperiaatteen pohjalta, puhutaan muista järjestelmistä. Olemme jo puhuneet Applen matkapuhelimista iOS:ssä, nyt on tullut aika niiden kannettaville mac OS:lle. Mikään ei kuitenkaan muutu tässä: käytä vain Windows-algoritmia, vain "locate osx" -komennolla.

Voit vaihtaa englannin kielen Ubuntussa ja muissa järjestelmissä käyttämällä seuraavaa algoritmia:

• Etsi tarvitsemasi robotti.
• Lähetä hänelle locale tdesktop RU.
• Katso kuinka asennat kielen Windowsiin.

Erillinen käännös tälle järjestelmälle paikallinen varasto Ei vielä. Ne voivat kuitenkin ilmestyä tulevaisuudessa, ja sitten päivitämme tämän artikkelin.

Kuinka tehdä sähke verkossa venäjäksi

Lopuksi puhutaan lokalisoinnista verkkoversiot. Monet uskovat aivan perustellusti, että käännöstä on mahdotonta sisällyttää siihen. Argumenttina he mainitsevat "virheellisen lokalisointitiedoston" tyyppiset virheet ja eron selaimen sähkeen ja muiden välillä.

Se on valitettavaa, mutta he ovat oikeassa. Toistaiseksi meillä on kunnia tarkkailla kaikkia tämänkaltaisia ​​versioita vain englanniksi. Vain kehittäjät voivat kääntää ne, mutta Pavel Durovilta kuulemme vain äärimmäistä halveksuntaa venäjänkielistä yleisöä kohtaan.

Joten voimme vain odottaa ja uskoa: joko Pavel kohtaa meidät puolivälissä tai innostunut ohjelmoija löytyy.

johtopäätöksiä

Tärkeintä on käyttää vain yllä olevia robotteja ja ohjeita. Emme voi taata muiden käännösten laadusta ja turvallisuudesta.

Hyödyt ja haitat

Venäläistämisen plussat:

• Ohjelma äidinkielellä.
• Useimmat vaihtoehdot löytyvät intuitiivisesti.
• Kaikki virheet ja viestit ovat selkeitä.

Video arvostelu

Telegram - uusi sanansaattaja, joka asettuu turvalliseksi ja luotettava sovellus viestintää varten, jonka on luonut perustaja Pavel Durov sosiaalinen verkosto Yhteydessä. Messengerin ainoa haittapuoli, jota ei muuten ole vaikea korjata, on venäjän kielen puute sitä asennettaessa. Katsotaanpa kuinka venäyttää Telegram eri laitteille.

Venäjän kielen asentamiseksi Telegram for Android -sovellukseen sinun on:

Kaikkien yllä kuvattujen manipulointien jälkeen Telegramin käyttöliittymästä tulee venäläinen, Telegramia ei tarvitse käynnistää uudelleen:

Telegramin venäläistäminen iPhonelle/iPadille

Venäjän kieli lisätään Telegramiin iOS:lle samalla tavalla kuin Androidille, paitsi että robotin ei tarvitse kirjoittaa Locale Android, vaan locale ios. Myös lokalisointitiedosto tallennetaan ja otetaan käyttöön.

Venäläistä Telegram for Windows etsimällä Robot Anton kirjoittamalla sana hakupalkkiin telerobotti ja lähetä hänelle tekstiviesti paikanna tdesktop:

Vastauksena botti lähettää venäjä.merkkijono, painamalla oikea painike hiirellä tiedoston päälle Tallenna tiedosto nimellä... ja tallenna se mihin tahansa sopivaan paikkaan.

Siirry sen jälkeen asetuksiin ( asetukset vasemmassa yläkulmassa) ja osiossa Kenraali pitämällä näppäimiä alhaalla Shift ja Alt napsauta painiketta Vaihda kieltä, valitse tallennettu tiedosto ja napsauta -painiketta Avata:

Näkyviin tulee tietoteksti, joka ilmoittaa, että ohjelma on käynnistettävä uudelleen asetusten soveltamiseksi:

Napsauta painiketta Jatkaa käynnistääksesi ohjelman uudelleen ja nauttiaksesi venäläisestä telegramista:

Telegramin venäläistäminen Windows Phonelle

Tällä hetkellä Wimdows-puhelimen venäläistäminen ei ole mahdollista. Odotettavissa pian.

Telegramin venäläistäminen Mac OS:lle

Telegramin venäläistäminen Mac OS:ssä tapahtuu samalla periaatteella kuin Windows-käyttöjärjestelmässä, joka on kuvattu edellä artikkelissa, paitsi viestin lähettäminen robotille. Mac OS:ssä hänen on lähetettävä etsi osx.