Kuinka muuttaa Windows XP:n käännöstä ohjelmien ja vakiotyökalujen avulla

Tässä artikkelissa haluaisin puhua. Ei ole mikään salaisuus, että käyttöjärjestelmä on pieni yritys nimeltä Windows Sitä ei toimiteta vain venäjäksi, vaan myös useilla muilla kielillä - englanniksi, espanjaksi, saksaksi, ranskaksi, portugaliksi, turkiksi ja monilla, monilla muilla.

Usein on tilanteita, joissa sinut joko tuotiin tai sinä itse ostit ulkomaan turisti- tai työmatkalla kannettavan, netbookin tai tietokoneen, jossa on esiasennettu käyttöjärjestelmä. Mitä tehdä täällä?

Tapoja ymmärtää ei-venäläistä Windowsia.

Voit tietysti oppia pikaisesti sen maan kielen, jota varten käyttöjärjestelmäsi on suunniteltu. Prosessi on työvoimavaltainen, mutta opettavainen. Joten jos yrität kovasti, sinulla on muutamassa kuukaudessa (tai vuodessa) kohtuullinen käsitys siitä, mitä näytölle on kirjoitettu ja mitä tietokone yleensä haluaa sinulta tässä tai tuossa tapauksessa. Mutta emme lähde siihen suuntaan :)

Voit tietysti tulla kotiin ostoksesi kanssa ja asentaa täysin venäjästetyn käyttöjärjestelmän tai voit venyttää jo asennetun käyttöjärjestelmän.

Windows XP:n venäläistäminen.

Jos sinulla on Windows XP, venäläistyksen kanssa ei pitäisi olla ongelmia. Mene vain pienikokoiselle verkkosivustolle ja lataa venäläinen MUI (Multi User Interface) sieltä. Voit ladata sen, etkä välttämättä viralliselta verkkosivustolta - tätä crack-pakettia levitetään laajalti Internetissä.

Latauksen jälkeen asenna se itsellesi tietokone, asettamalla linnun venäjän kielen viereen. Sitten käynnistämme tietokoneen uudelleen järjestelmän pyynnöstä ja hämmästymme - mitään ei ole venäläistetty. Mutta kaikki ei ole niin yksinkertaista, sinun on otettava vielä muutama vaihe.

Siirry Ohjauspaneeliin, Ohjauspaneeli englanniksi ja siirry sitten kohtaan Kielet ja alueasetukset, Siirry Kielet-välilehteen ja valitse siellä avattavasta luettelosta venäjä. Napsauta sen jälkeen Käytä, Ok ja käynnistä tietokoneen painikkeet uudelleen.

Tietokone käynnistyy uudelleen, työpöytä näkyy - ja katso ja katso! Siitä tuli venäjäksi. Siinä kaikki XP:n venäläistämiseksi.

Windows 7:n venäläistäminen.

Seitsemän tapauksessa kaikki on hieman monimutkaisempaa. Tosiasia on, että venäläistyspaketit (XP:lle niitä kutsuttiin MUI:ksi, Windows 7:lle - jo LIP (Language Interface Pack)) ovat saatavilla vain edistyneimmille versioille - Enterprise ja Ultimate. Kaikki niiden kanssa on melko yksinkertaista - sinun on ladattava, asenna ja määritä ne käytännössä samalla tavalla kuin XP:n tapauksessa, jonka kuvasin edellä. Jos sinulla on primitiivisempi kokoonpano seitsemästä, sinun on mietittävä hieman 🙂

Jos virallisia venäläistäjiä ei ole, venäläiset eivät siedä tätä pilkkaa ja käyttävät epävirallisia. Henkilökohtaisesti löysin sivuston, jossa on julkaistu venäläisiä versioita seitsemästä, jotka eivät ole virallisen venäläistyksen alaisia. Tämä on sivusto http://bejoy.ru/.

Aloittaa täytyy ladata apuohjelma nimeltä Vistalizator, asenna se tietokoneellesi ja lisää venäläinen kohde käyttöliittymäkieleen. Lisäämisen jälkeen lataa tiedosto - halkeama käyttöjärjestelmäversiollesi ja asenna se napsauttamalla Lisää venäjän kieli. Asennuksen jälkeen ohjelma pyytää sinua käynnistämään tietokoneen uudelleen, älä vastusta tätä. Tämän seurauksena saat venäläistyneen käyttöjärjestelmän ilman uudelleenasennusta.

Mutta siellä on pieni vedenalainen kivi, joka joskus ilmenee, joskus ei. Tosiasia on, että joskus näyttöön tulee viesti "Käyttöjärjestelmäversiosi". Windows-järjestelmät erilainen kuin todellinen". Jotkut käyttäjät Tämä viesti ahdistavaa, jotkut eivät. Sinä päätät.

Siinä kaikki kysymyksestä, . Toivon, että kaikki järjestyy sinulle!

Hiekkalaatikko

MUI Windows XP:lle Kotiversio

• Puutavarahuone *

Hei Habracommunity! Haluan liittyä joukkoihisi. Ja päätin kuvata mahdotonta -)

Työskentelen vierailijana Järjestelmänvalvoja kahdessa yksityisessä yrityksessä. Ja sitten eräänä päivänä pomo tuli osavaltioista ACER netbook GZ5, jossa on esiasennettu lisensoitu englanninkielinen MS Windows XP Home Edition.

Ja minulle annettiin tehtävä - "Käännä kaikki venäjäksi!" Ensimmäinen sisään Evil Imperiumit Olin suoraan sanoen järkyttynyt:

1. Mitä Windows-versioita MUI tukee?
2. MUI otettiin käyttöön Windows 2000:n aikajanalla ja se on saatavilla seuraaville:
3. Windows 2000 Professional
4. Windows 2000 Server -perhe (usein toteutettu a Terminaalipalvelut ympäristö)
5. Windows XP Professional
6. Windows XP Tablet PC:lle
7. Windows Server 2003
8. Windows XP Embedded
9. MUI:ta ei tueta Windowsin kuluttajaversioissa, kuten Windows 9x, Windows Me ja Windows XP Home Edition.

Hieman järkyttynyt menin Ru-boardiin - he mainitsivat vahingossa tuntemattoman Toshiban lokalisointityökalun. Sain samat vastaukset kaikilla muilla tietokonefoorumeilla, kunnes löysin etsimäni: Muunnospaketti Windows XP Professionalin MUI:n itsetuotantoon Windows XP Embeddedin MUI:sta, jossa minkä tahansa MUI:n venäläistäminen kuvattiin askel askeleelta. ja linkki annettiin muokattu versio muisetup.exe-tiedosto. Valitettavasti Microsoft sai sen käsiinsä, ts. etsintäni alkoi alusta.

1. Huomautus:
2. Jotkut aiemmin lähetetyt linkit ja tiedostot poistettiin sivustolta Narod.ru:n ja Microsoft Antipiracyn hallinnon pyynnöstä.
3. Tässä yhteydessä pyydämme ystävällisesti, ettet ota yhteyttä kirjoittajaan, jos sinulla on kysyttävää linkkien puuttumisesta ja/tai joidenkin pakettien lataamisen kyvyttömyydestä.

Tässä on vanha (rikki) linkki - xpmuirus.narod.ru/files/muisetup_sp2_new.zip
Löytyi (työlinkki) juuri sisään odottamaton paikka- winxpmuirus.narod.ru/files/muisetup_sp2_new.zip

Ja nyt olen valmis asentamaan MUI:n Home Editioniin. Käynnistän ladatun korjaustiedoston (edellä katsoen - se menee SP2:lle + SP3:lle, mutta kaikkea ei ole käännetty 3. Service Packiin, mutta se sopii tavalliselle käyttäjälle) - ja näen, että se ei voi venyttää minun Windows 7 -)

Osoittaakseni, miten se toimii, poistin kaikki tiedostot ja sain seuraavan ikkunan:

Eli kohta kohdalta mitä tein:

1. Lataa Rus MUI XP SP3 Prolle (vain SP2 löytyi)
2. Puran arkiston kansioon.
3. Laitoin muisetup_sp2_new.exe samaan kansioon.
4. Hyväksyn käyttöoikeusehdot ja asensen MUI:n.
5. Käynnistä uudelleen, laitoin venäjän kielen kaikkialle, toinen uudelleenkäynnistys ja meillä on venäläinen XP SP3 HE.

Valitettavasti netbook meni Kremenchugille, en voi ottaa siitä kuvakaappauksia. Jos sinulla on kysyttävää, kysy, vastaan ​​-)
______________________

Yhä useammat ihmiset ostavat kannettavia tietokoneita ulkomailta. Ja tämä on ymmärrettävää - siihen mennessä, kun kannettava tietokone saavuttaa Moskovan myymälöiden hyllyt, sen hinta voi nousta merkittävästi, joskus useita kertoja. Jos aiemmin ihmiset lensivät Amerikkaan pääasiassa Applen tuotteet, nyt sieltä ostetaan myös tavallisia kannettavia tietokoneita.

Olemme jo arvioineet rahalliset hyödyt, mutta tällaisella kampanjalla on myös useita haittoja, joista yksi on se, että laitteita ei ole venäläistetty. Ohjekirja on kunnossa, kukaan ei kuitenkaan lue sitä. Mitä tehdä näppäimistölle ja käyttöjärjestelmälle?

Näppäimistön venäläistäminen on meneillään laserkaiverrus tai tarra - mutta se on toisen artikkelin aihe. Olemme kiinnostuneita asennuksesta Venäjän kieli Windows XP: lle.

Windows XP:n venäläistäminen

Miksi sitä tarvitaan ja kuka sitä voi tarvita? Ensinnäkin niille, jotka eivät tiedä Englannin kieli. Jokaisella on oikeus käyttää ohjelmisto päällä äidinkieli, emmekä ole poikkeus. Lisäksi lokalisointi mahdollistaa alun perin venäjänkielisille käyttäjille suunnattujen ohjelmien oikean toiminnan.

>>

asentaa Venäjän kieli windows xp tarvitsemme MUI (Multilingual User Interface) -ohjelman. Voit ladata Windows xp:n MUI:n artikkelin lopussa olevien linkkien avulla. Huomaa, että virallisesti Windows XP:n venäläistäminen on mahdollista vain Professionalille englanninkielinen versio. Numero ei toimi Windows XP Homessa. Vastaanottaja Venäläistäminen windows xp home läpäissyt onnistuneesti, sinun on muutettava sitä hieman, mikä on kiellettyä lisenssisopimus, joten sinun on ostettava lokalisoitu versio.

Lataa MUI for XP napsauttamalla linkkiä vaadittava versio– 32 tai 64-bittinen. Jostain syystä halkeaman löytäminen Microsoftin viralliselta verkkosivustolta on melko vaikeaa, ja MUI:n lataaminen xp:lle vahvistamattomilta sivustoilta voi johtaa moniin yllätyksiin virusten muodossa. Sinun ei tarvitse huolehtia versioistamme. Voit turvallisesti ladata MUI for XP:n ja asentaa sen.

Krakkauslaitteen asennuksen jälkeen sinun on tehtävä pari asetusta. Siirry Ohjauspaneeliin, etsi "Kieli ja alueellisia standardeja» (Kieli- ja aluevalinnat). Siellä valitsemme käyttöliittymäkieleksi "venäläisen", ja kaikki päivämäärät, numerot ja summien näyttömuodot ovat venäjäksi. Nyt sinun on kirjauduttava järjestelmään uudelleen, jotta asetukset tulevat voimaan. Se on melkein valmis.

Tapahtuu, että joissakin ohjelmissa käynnistettäessä näemme venäläisten kirjainten sijasta lukukelvottomia "hulluja sanoja", neliöitä ja viivoja. Jotta normaali venäjän kieli näkyy Windows xp:ssä ja ohjelmissa, sinun on käynnistettävä rekisterieditori (Käynnistä > Suorita... > regedit.exe > OK).
Muuta osiossa HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage ja muuta seuraavat parametrit:
"1250"="c_1251.nls"
"1251"="c_1251.nls"
"1252"="c_1251.nls"
"1253"="c_1251.nls"
"1254"="c_1251.nls"
"1255"="c_1251.nls"

Windows XP Homen venäläistäminen

Mainitsimme jo yllä, että MUI-murto on tarkoitettu vain ammattilaisille. Jos sinulla on Englanti Windows XP Home Edition, niin virallisesti ongelman ratkaisemiseksi on kaksi tapaa - aloita englannin opiskelu tai mene kauppaan ostamaan venäläinen versio.

Rekisterieditorissa on avain: HKEY_LOCAL_MASHINESYSTEM -> SYSTEM, jossa on useita ControlSet-osioita numeroilla. ControlSet-osiossa, jossa on suurin digitaalinen arvo, löydämme Control -> Product Options. Olemassa oleva ProductSuite-parametri, jonka arvo on Personal, on poistettava ja korvattava DWORD-parametrilla, jonka nimi on Brand ja nolla arvo. Kun kannettava tietokone käynnistyy uudelleen, paina F8 ja käynnistä "Boot in Last Known Good Configuration" -toiminnolla.
Tämän manipuloinnin jälkeen Windows xp homen venäläistäminen sujuu kuin kellokello.

Windows Vista/7:n venäläistäminen

Windows Vista- ja 7-käyttöjärjestelmissä Microsoft otti huomioon kaikki lokalisoinnin vaikeudet. Lataa tai asenna venäjän kieli windows vista(mui) on mahdollista järjestelmäpäivityksen kautta. Päivitys tapahtuu saman keskuksen kautta Windowsin venäläistäminen 7 .
Tai voit ladata ja asentaa venäjän kielen Windows Vistalle itse käyttämällä alla olevia linkkejä.

Hei rakkaat lukijat.

Jotkut käyttäjät voivat kohdata tilanteen, jossa heidän on muutettava käännöstä käyttöjärjestelmä. Kerroin jo aiemmin, mitä sinun tulee tehdä saavuttaaksesi tavoitteesi viimeisessä Voita versioita. Mutta valitettavasti monilla ihmisillä on edelleen vanhentuneita vaihtoehtoja asennettuna. Tänään jaan tietoa siitä, miten sitä käytetään kielipaketti Windows XP:lle, joka eroaa nykyisestä. Kuten tavallista, tapoja on useita.

Vakiotyökalut

Joskus tietokoneen käyttäjät kohtaavat tilanteen, jossa heidän on jostain syystä muutettava käännöstä käyttöjärjestelmässä. Esimerkiksi kannettava tietokone ostettiin ulkomailta. Tai asennuksen aikana käytettiin alkuperäistä englanninkielistä levyä. Lisäksi käyttäjien tarpeet voivat yksinkertaisesti muuttua.

Joka tapauksessa, vaikka Win Professional -versio 2002 julkaistiin yli kymmenen vuotta sitten, sitä ei ole unohdettu tänään eikä Microsoft unohda tuotettaan.

Joten, jos haluat asentaa minkä tahansa skinin, jopa kiinan kielipaketin, sinun on ensin siirryttävä osoitteeseen virallinen sivusto. Sitten haun avulla löydämme sopivat tiedostot. Sinun tarvitsee vain ladata se mihin tahansa sopivaan paikkaan. Seuraavaksi yksinkertaisesti käynnistämme elementin *.exe ja asenna näyttöön tulevien kehotteiden avulla.

Joskus tarvitaan uudelleenkäynnistys lopussa.

Ohjelmoida

Jos et löydä ystävää tarvittava suunnittelu tai sinun on asennettava eri paketteja aika ajoin, tätä varten on olemassa erityinen sovellus–. Se toimii loistavasti uusin versio käyttöjärjestelmät. Mutta samalla se toimii hyvin SP2:ssa. Ohjelman avulla voit nopeasti asentaa venäjän tai minkä tahansa muun kielen.

Joten lataa sovellus ja asenna se kehotteiden avulla. Jossain vaiheessa sovellus pyytää sinua antamaan nimen ja organisaation. Kirjoita vain mitä tahansa dataa - sen ei tarvitse vastata järjestelmään jo syötettyjä tietoja. Tämän seurauksena asennusohjelma lataa suosituimmat käännökset käyttöjärjestelmään - jopa vietnamilaisen kielipaketin.

Hei Habracommunity! Haluan liittyä joukkoihisi. Ja päätin kuvata mahdotonta -)

Työskentelen vierailevana järjestelmävastaavana kahdessa yksityisessä yrityksessä. Ja sitten toissapäivänä pomo saapui osavaltioista mukanaan ACER GZ5 -netbook, jossa oli esiasennettu lisensoitu englanninkielinen MS Windows XP Home Edition.

Ja minulle annettiin tehtävä - "Käännä kaikki venäjäksi!" Ensimmäinen sisään Evil Imperiumit Olin suoraan sanoen järkyttynyt:

1. Mitä Windows-versioita MUI tukee?
2. MUI otettiin käyttöön Windows 2000:n aikajanalla ja se on saatavilla seuraaville:
3. Windows 2000 Professional
4. Windows 2000 Server -perhe (usein toteutettu Terminal Services -ympäristössä)
5. Windows XP Professional
6. Windows XP Tablet PC:lle
7. Windows Server 2003
8. Windows XP Embedded
9. MUI:ta ei tueta Windowsin kuluttajaversioissa, kuten Windows 9x, Windows Me ja Windows XP Home Edition.

Hieman järkyttynyt menin Ru-boardiin - he mainitsivat vahingossa tuntemattoman Toshiban lokalisointityökalun. Sain samat vastaukset kaikilla muilla tietokonefoorumeilla, kunnes löysin etsimäni: Muunnospaketti Windows XP Professionalin MUI:n itsetuotantoon Windows XP Embeddedin MUI:sta, jossa minkä tahansa MUI:n venäläistäminen kuvattiin askel askeleelta. ja annettiin linkki muisetup.exe-tiedoston muokattuun versioon. Valitettavasti Microsoft sai sen käsiinsä, ts. etsintäni alkoi alusta.

1. Huomautus:
2. Jotkut aiemmin lähetetyt linkit ja tiedostot poistettiin sivustolta Narod.ru:n ja Microsoft Antipiracyn hallinnon pyynnöstä.
3. Tässä yhteydessä pyydämme ystävällisesti, ettet ota yhteyttä kirjoittajaan, jos sinulla on kysyttävää linkkien puuttumisesta ja/tai joidenkin pakettien lataamisen kyvyttömyydestä.

Tässä on vanha (rikki) linkki - xpmuirus.narod.ru/files/muisetup_sp2_new.zip
Löysin (toimivan linkin) täysin odottamattomasta paikasta - winxpmuirus.narod.ru/files/muisetup_sp2_new.zip

Ja nyt olen valmis asentamaan MUI:n Home Editioniin. Käynnistän ladatun korjaustiedoston (edellä katsoen - se menee SP2:lle + SP3:lle, mutta kaikkea ei ole käännetty 3. Service Packiin, mutta se sopii tavalliselle käyttäjälle) - ja näen, että se ei voi venyttää minun Windows 7 -)

Osoittaakseni, miten se toimii, poistin kaikki tiedostot ja sain seuraavan ikkunan:

Eli kohta kohdalta mitä tein:

1. Lataa Rus MUI XP SP3 Prolle (vain SP2 löytyi)
2. Puran arkiston kansioon.
3. Laitoin muisetup_sp2_new.exe samaan kansioon.
4. Hyväksyn käyttöoikeusehdot ja asensen MUI:n.
5. Käynnistä uudelleen, laitoin venäjän kielen kaikkialle, toinen uudelleenkäynnistys ja meillä on venäläinen XP SP3 HE.

Valitettavasti netbook meni Kremenchugille, en voi ottaa siitä kuvakaappauksia. Jos sinulla on kysyttävää, kysy, vastaan ​​-)
______________________