Как сменить перевод ос Windows XP при помощи программ и стандартных инструментов

В данной статье я хотел бы рассказать о том, . Не секрет, что операционная система от мелкомягкой корпорации под названием Windows поставляется не только на русском, но и на куче других языков – английском, испанском, немецком, французском, португальском, турецком и многих-многих других.

Часто бывают ситуации, что вам или привезли, или вы сами в туристической или деловой поездке за границу купили себе ноутбук, нетбук или компьютер с предустановленной операционной системой. Что же тут делать?

Способы для понимания нерусской винды.

Можно, конечно, в экстренном порядке учить язык той страны, под который заточена ваша операционка. Процесс трудоемкий, но познавательный. Так что если хорошо постараться, то через несколько месяцев (или лет) вы будете сносно понимать, что написано на экране и что компьютер от вас вообще хочет в том или ином случае. Но мы таким путем не пойдем 🙂

Можно, конечно приехать с покупкой домой и поставить полностью русифицированную операционку, а можно русифицировать уже установленную.

Русификация Windows XP.

Если у вас Windows XP, то тут проблем с русификацией вообще возникнуть не должно. Просто зайдите на сайт мелкомягких и скачайте оттуда русский MUI (Multi User Interface). Можно качать и не обязательно с официального сайта – данный русификатор-пакет широко распространен в сети Интернет.

После скачивания устанавливаем его себе на компьютер , установив птичку напротив русского языка . Затем перезагружаем компьютер по требованию системы и удивляемся – ничего не русифицировалось. А все не так просто, нужно сделать еще несколько шагов.

Идем в Панель управления, Control Panel по-английски, далее заходим в Языки и Региональные настройки (Language and Regional Settings), идем во вкладку Языки и там, в выпадающем списке, выбираем Русский . После этого жмем кнопки Применить, Ок, и перезагружаем компьютер.

Компьютер перезагружается, виднеется рабочий стол – и о чудо! Он стал на русском языке. Вот и все по русификации ХР.

Русификация Windows 7.

В случае с семеркой все несколько сложнее. Дело в том, что пакеты русификации (для ХР они назывались MUI, для Windows 7 – уже LIP (Language Interface Pack) доступны только для самых продвинутых версий – Enterprise и Ultimate. С ними все достаточно просто – нужно скачать, установить и настроить их практически так же, как и в случае с ХР, который я описал выше. Если же у вас более примитивная сборка семерки, то тут придется немного покумекать 🙂

Если нет официальных русификаторов, русский человек не потерпит данного издевательства и воспользуется неофициальными. Лично я нашел сайт, где выложены русски под версии семерки, не подверженные официальной русификации. Это сайт http://bejoy.ru/.

Для начала нужно скачать утилиту под названием Vistalizator, установить ее на компьютер и добавить пункт Русский в Язык интерфейса . После добавления скачиваем файл — русификатор под вашу версию операционки, и установить его, щелкнув на Добавить русский язык. После установки программа попросит перегрузить компьютер, не противьтесь этому. В результате вы получите себе русифицированную операционную систему без осуществления переустановки.

Но тут есть небольшой подводный камень, который, бывает, проявляет себя, а бывает, что и нет. Дело в том, что иногда выскакивает сообщения «Ваша версия операционной системы Windows отличается от подлинной» . Некоторых пользователей данное сообщение нервирует, некоторых – нет. Решать Вам.

Вот и все о вопросе, . Надеюсь у Вас все получится!

Песочница

рекрут 3 марта 2009 в 21:26

MUI для Windows XP Home Edition

Чулан *

Привет Хабрасообществу! Хочу в Ваши ряды. И решил описать невозможное -)

Работаю приходящим системным администратором в двух частных фирмах. И вот на днях начальница приехала со штатов с нетбуком ACER GZ5 с предустановленной лицензионной англоязычной MS Windows XP Home Edition.

И мне было дано задание - «Перевести все на русский язык!». Первые же в Империи зла меня откровенно расстроили:

What versions of Windows are supported by MUI?

MUI was introduced in the Windows 2000 timeframe and is available for:

Windows 2000 Professional

Windows 2000 Server family (often implemented in a Terminal Services environment)

Windows XP Professional

Windows XP for Tablet PC

Windows Server 2003

Windows XP Embedded

MUI is not supported on consumer versions of Windows such as Windows 9x, Windows Me, and Windows XP Home Edition.

Немного расстроившись, полез на Ру-боард - вскольз упомянули о неизвестном русификаторе от Toshiba . Такие же ответы я получил на всех других компьютерных форумах, пока не нашел то, что искал: Трансформ-пак для самостоятельного изготовления MUI для Windows XP Professional из MUI для Windows XP Embedded , где пошагово описывалась русификация любого MUI и давалась ссылка на модифицированную версию файла muisetup.exe. К сожалению, руки Microsoft’а ее достали, т.е. мои поиски начинались заново.

Примечание:

Некоторые ранее размещенные ссылки и файлы были удалены с сайта по требованию администрации Narod.ru и Microsoft Antipiracy.

В связи с этим, убедительная просьба не обращаться к автору с вопросами по поводу отсутствия каких-либо ссылок и/или невозможности скачать те или иные пакеты.

Вот старая (неработающая) ссылка - xpmuirus.narod.ru/files/muisetup_sp2_new.zip
Нашел (рабочую ссылку) совсем в неожиданном месте - winxpmuirus.narod.ru/files/muisetup_sp2_new.zip

И вот теперь у меня все готово к установке MUI на Home Edition. Запускаю скачанный патч (забегая вперед скажу - идет на SP2 + SP3, впрочем, в 3 сервис паке не все перевел, но для обычного юзера подойдет) - и вижу, что мою Windows 7 он не может обрусифицировать -)

Чтобы показать принцип работы - удалил все файлы и получил такое окно:

Итак, по пунктам, что я делал:

1. Качаю Rus MUI для XP SP3 Pro (нашелся только SP2)
2. Распаковываю архив в какую-либо папку.
3. В эту же папку кидаю muisetup_sp2_new.exe.
4. Соглашаюсь с условиями лицензии и ставлю MUI.
5. Перезагрузка, везде выставляю русский язык, еще одна перезагрузка и перед нами русская XP SP3 HE.

К сожалению, нетбук уехал в Кременчуг, не могу сделать с него скрины. Будут вопросы - задавайте, отвечу -)
______________________

Все чаще и чаще люди покупает себе ноутбуки за рубежом. И это понятно – пока ноутбук доберется до полок московских магазинов, его цена может существенно вырасти, иногда в несколько раз. Если раньше в Америку летали в основном за продукцией Apple, то сейчас там покупают уже и обычные ноутбуки.

Денежную выгоду мы уже оценили, но есть и несколько недостатков такой кампании и один из них заключается в том, что техника не русифицирована. Инструкция по эксплуатации – это ладно, ее все равно никто не читает. А что делать с клавиатурой и операционной системой?

Русификация клавиатуры проводится лазерной гравировкой или наклейка – но это тема для другой статьи. Нас интересует, как установить русский язык для Windows XP .

Русификация Windows XP

Зачем нужна, да и кому может понадобиться ? Во-первых, тому, кто не знает английский язык. Каждый имеет право пользоваться программным обеспечением на родном языке, и мы не исключение. Кроме того, локализация и позволит корректно работать программам, изначально ориентированным на русскоязычных пользователей.

Чтобы установить русский язык для windows xp нам понадобится программа MUI (Multilingual User Interface). Скачать MUI для windows xp можно по ссылкам в конце статьи. Заметим, что официально русификация windows xp возможна только для Professional английской версии. На Windows XP Home номер не пройдет. Чтобы русификация windows xp home прошла успешно, нужно ее слегка модифицировать, что запрещено лицензионным соглашением, поэтому необходимо покупать локализованную версию.

Нажимаем по ссылке скачать MUI для XP нужной версии – 32 или 64-битной. Почему-то найти русификатор на официальном сайте Microsoft довольно сложно, а скачать MUI для xp с непроверенных сайтов можно с кучей сюрпризов в виде вирусов. Насчет наших версий можете не беспокоиться. Можно спокойно скачать MUI для XP и установить.

После установки русификатора понадобится провести пару настроек. Заходим в панель управления (Control Panel), находим ярлык «Язык и региональные стандарты» (Language and Regional Options). Там для языка интерфейса выбираем «русский», и все форматы отображения дат, чисел и сумм на русский. Теперь надо зайти в систему заново, чтобы настройки вступили в силу. На этом почти закончена.

Бывает, что в некоторых программах при запуске вместо русских букв мы видим нечитаемые «кракозябры», квадратики и черточки. Чтобы появился нормальный русский язык в windows xp и программах, надо запустить редактор реестра (Пуск > Выполнить… > regedit.exe > OK).
В разделе HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage и меняем следующие параметры:
"1250"="c_1251.nls"
"1251"="c_1251.nls"
"1252"="c_1251.nls"
"1253"="c_1251.nls"
"1254"="c_1251.nls"
"1255"="c_1251.nls"

Русификация Windows XP Home

Выше мы уже упоминали, что русификатор MUI предназначен только для Professional. Если у вас английская Windows XP Home Edition, то официально есть два способа решения проблемы – начать изучать английский язык или идти в магазин за русской версией.

В редакторе реестра есть ключ: HKEY_LOCAL_MASHINESYSTEM -> SYSTEM с несколькими разделами ControlSet с номерами. В разделе ControlSet с наибольшим цифровым значением находим Control -> Product Options. Существующий параметр ProductSuite со значением Personal нужно удалить и взамен него создать параметр типа “DWORD” с именем Brand и нулевым значением. В процессе перезагрузки ноутбука жмем F8 и загружаемся с помощью “Загрузка в последней удачной конфигурации”.
После данной манипуляции русификация windows xp home пройдет как по маслу.

Русификация Windows Vista / 7

В операционных системахWindows Vista и 7 Microsoft учли все сложности с локализацией. Скачать или установить русский язык для windows vista (mui) можно через обновление системы. Через тот же центр обновления происходит русификация Windows 7 .
А можно самостоятельно скачать и установить русский язык для windows vista, для этого воспользуйтесь ссылками ниже.

Здравствуйте, дорогие читатели.

Некоторые пользователи могут встретиться с ситуацией, когда им необходимо сменить перевод операционной системы. Ранее я уже рассказывал, что нужно делать для достижения цели в последних версиях Win. Но к сожалению, у многих до сих пор установлены устаревшие варианты. Сегодня я поделюсь информацией, как использовать языковой пакет для Windows XP, который отличается от уже имеющегося. Как обычно, существует несколько способов.

Стандартные инструменты

Иногда пользователи компьютера встречаются с ситуацией, когда им по каким-то причинам необходимо поменять перевод в операционке. Так, например, ноутбук был куплен за границей. Или же использовался оригинальный английский диск при установке. Кроме того, могли попросту смениться потребности пользователей.

В любом случае, даже несмотря на то, что Win Professional version 2002 была выпущена более десяти лет назад, сегодня про нее не забыли и корпорация Microsoft не забывает о своем продукте.

Итак, чтобы установить любое оформление, даже китайский языковой пакет, необходимо сначала отправиться на официальный сайт . Затем через поиск находим подходящие файлы. Все, что нужно – скачать в любое подходящее место. Далее просто запускаем элемент *.exe и устанавливаем, пользуясь появляющимися подсказками.

Иногда в конце потребуется перезагрузка.

Программа

Если друг вы не можете найти нужное оформление или вам необходимо время от времени устанавливать разные пакеты, для этого есть специальное приложение – . Оно отлично работает вместе с последней версией операционки. Но вместе с тем неплохо себя ведет и на SP2. Программа позволит быстро установить русский язык или любой другой.

Итак, скачиваем приложение и, пользуясь подсказками, устанавливаем. Во время одного из моментов, приложение попросит ввести имя и организацию. Просто напишите любые данные – они не обязательно должны совпадать с теми, которые уже занесены в систему. В результате установщик забьет в ОС самые популярные переводы – даже вьетнамский языковой пакет.