Из doc в fb2. Преобразование файла FB2 в документ Microsoft Word

Ворд в фб2 онлайн бесплатно. Формат FictionBook 2.0 или FB2 популярен среди любителей чтения на портативных устройствах. Многие онлайн – ресурсы уже предоставляют книги в FB2.

Но что делать, если под руками только документы Microsoft Office Word (DOC), а в электронной книге такой формат выглядит «коряво» или вообще не поддерживается?
Тогда возникает вопрос о конвертации файла из одного формата в другой.

Для реализации этого есть онлайн и офлайн сервисы.

На указанной странице есть удобная инструкция для данной задачи. Суть в том, что вы загружаете файл одним из трех способов (с компьютера, по активной ссылке или через файловые хранилища – Dropbox или Google Drive).

Рассмотрим конвертацию, загрузив произвольный файл с диска вашего компьютера.

Для этого на странице, указанной выше, выбираем режим «Загрузить файл», нажав кнопку для выбора документа и открыв нужный с помощью стандартного диалогового окна Windows для открытия файлов.

Рядом с кнопкой появится название выбранного документа.

Ниже на странице нажимаете кнопку «Преобразовать файл». Документ будет автоматически обработан на сервере в нужный формат.

После чего сразу же будет загружен на ваш компьютер в указанный в настройках браузера каталог.

2. Следующий онлайн – сервис Convertio

Тут так же все просто.
Выбрав режим загрузки файла на сервис, получаем возможность конвертировать прямо на сайте.

После преобразования не начинается автоматическая закачка – для этого нужно нажать кнопку «Скачать».

3. Есть и другие бесплатные онлайн – сервисы. Все их протестировать не возможно. Но можем отметить, что часть из них преобразовывает файл не всегда корректно – разбитый на абзацы текст может стать сплошным, не сохраняется нумерация и смещается текст.

4. Первый вариант офлайн конвертирования – программа Calibre Kindle.
Программу можно скачать с сайта Amazon-kindle.by

Важно, чтобы файл был в формате RTF – непосредственно DOC не поддерживается. Поэтому если ваша книга не потеряет что-либо после сохранения в RTF, можете использовать данную программу конвертации.

Установка этой утилиты не требует особо участия пользователя. При первом запуске программа потребует выбора языка интерфейса и указания каталога для хранения книг.

На следующем шаге необходимо выбрать устройство, на котором вы планируете читать документ.

Через меню «Добавить книги» выбираем нужный файл – он появится в перечне документов в основной части окна программы.

Выбираем меню «Преобразовать книги» - «Индивидуальное преобразование».

В открывшемся окне в правом верхнем углу выбираем формат для конвертации и нажимаем «Ок». В момент преобразования можно вносить комментарии и прочую информацию по необходимости.

В каталоге программы, который был указан в настройках, получаем нужный файл.

5. Второй вариант офлайн конвертирования - HtmlDocs2fb2 .
Программа работает без установки и после загрузки вы просто запускает exe-файл.

Конвертеры между DOC и FB2

Конвертеры в среде Windows пользуются большим спросом, так как для системы все эти DjVu, PDF, DOC, DOCX, FB2, HTML – суть разные структуры, хотя все они могут содержать один и тот же документ. Форматы этих файлов сложны, так как каждая компания, разрабатывавшая их, имела свои представления о том, как лучше хранить документ в файле. Дело осложняется еще и тем, что большинство форматов являются закрытыми, то есть «качественно» открыть документ (например, для редактирования) может только «своя» программа. Конвертеры позволяют преобразовать один формат документа в другой без потери информации, хотя в некоторых случаях нередки будут ошибки форматирования и обработки внедренных в документ объектов. Мы расскажем вам, как совместить форматы DOC и FB2, или, говоря иначе, как перевести DOC в FB2 или обратно. Также будут рассмотрены наиболее популярные программы для этого, а вы уже сами выберите, какой конвертер FB2 в DOC (или DOC в FB2) вам понравится больше.

Программы для конвертации

Задав в поиске «doc to fb2 », мы нашли сайт несколько программ-конвертеров. Следует учесть, что таких программ довольно мало. Перевести чистый текст из документа в документ легко, но мы подобрали FB2 документы с картинками внутри, а также с разной кодировкой.

BookDesigner 4

Программа сумела загрузить все тексты из FB2, но при этом потеряла иллюстрации. Сохранение в формате Word завершилось с ошибкой и обрушением программы. Конвертация DOC в FB2 работает, но сложные документы могут быть конвертированы некорректно – таблицы, рисунки и т.п. По всей видимости, пакет использует встроенные в Word библиотеки, которые и вызывают частые конфликты при сохранении документа. Вообще, вид у программы настолько унылый и древний (нет даже меню), что страшно подумать, что же могут предложить менее распиаренные аналоги.

Any2FB2

Конвертер способен переработать множество входных форматов в FB2. Этот конвертер идет наравне с вышеописанным флагманом, учитывая, что FB2 в DOC можно втиснуть и вручную, а вот наоборот труднее. Как и ожидалось, конвертация DOC в FB2 хорошо работает лишь на относительно простых документах. Если у вас попадутся формулы, таблицы, рисунки – не ждите, что они преобразуются нормально. Особенно грустно, что на базе этого конвертера построены многие другие программы, которые обладают теми же недостатками.

htmlDocs2fb2

Программа, аналогичная Any2FB2, только исходными файлами могут быть в HTML и DOC формате. Программа работает в полуавтоматическом режиме, поэтому разобраться в ней было трудно. Во всяком случае, скормленный ей документ DOC ушел «в никуда», а попытка его конвертировать привела к созданию корректного FB2 файла на 1 килобайт (!). Но это уже достижение для первого теста. Посмотрев отзывы других участников, можно сказать, что программа работает более менее нормально с несложными документами, но к ней нужно привыкнуть.

Вывод: хороших программ для автоматической конвертации между DOC и FB2 пока нет, но попытки разработки все же есть.

Хитрости и трюки

Формат FB2 представляет собой специализированный документ XML формата. Этот формат имеет много общего с обычным форматом HTML, который может быть воспроизведен любым браузером. Просто переименуйте файл, заменив расширение с FB2 на HTML, а затем щелкните по нему два раза мышкой. Затем текст в браузере можно скопировать и вставить в документ MS Word.
Еще одна возможность “конвертера FB2 в DOC ” – открыть Word, затем через меню «открыть» просто открыть документ, указав в выпадающем меню «все файлы». Это работает во всех версиях Word, но в тексте остаются лишние теги. Если использовать Word 2003 или более новый, то теги можно будет убрать из текста нажатием Ctrl-Alt-X. Останется простой текст. Конечно же, никакие картинки из FB2 не сохраняются.
Вообще, формат FB2 удивительно прост и прозрачен, так что не вызовет трудностей у пользователей, знакомых с HTML. Если под руками не окажется нужных конвертеров, то теги можно легко вручную удалить из текста, а также удалить код рисунков в конце документа – получим TXT-формат, который можно открыть где угодно.

Всем привет! В сегодняшней статье хочу Вам рассказать о том, как конвертировать пдф в фб2 файлы. Если в тексте имеются картинки, то они конвертируются вместе с текстом. На мой взгляд, PDF самый распространенный, а FB2 самый удобный формат для чтения книг на различных устройствах. На компьютере же можно читать в любом формате удобно и комфортно (конечно на любителя), но всё же я люблю читать в электронной книжке.

PDF книги не очень подходят для чтения на электронных устройствах, лично меня бесило, то, что приходилось постоянно увеличивать каждую страницу отдельно «подгонять» их под дисплей устройства.

Перепробовав разные программы — для чтения, данную проблему не решил, либо я плохо искал. Если Вы знаете такую программу, напишите в комментариях. Буду рад подсказке.)
Пришел к выводу, что нужно менять формат чтения. А именно перевести PDF в FB2. Перепробовав различные способы конвертации, остановился на программе ABBYY PDF Transformer+ — это программа для работы с PDF файлами и конвертации их в другие форматы.

Программа — не бесплатная, но в наше время, если постараться можно найти в интернете, много крякнутых программ, и эта не исключение.

Теперь приступим непосредственно к самой конвертации файла:

Запускаем программу, кликнув дважды на ярлык:

2. В открывшемся окне нажимаем открыть:

3. На верхней панели инструментов нажимаем, так как на картинке:

4. В следующем шаге вписываем название книги и автора:

6. Ждем, ближе к окончанию конвертации откроется окно сохранения:

7. После завершения переделки формата из PDF в FB2, проверяем полученный файл, если что-то будет не так, меняем настройки и повторяем процедуру.

В результате своих экспериментов с конвертациями в данной программе столкнулся с двумя проблемками:

При переводе форматов из одного в другой при языке распознавания только русский ссылки в книге не распознавались;
Если в книге были какие-то вставки, например цитаты или просто слова не на русском языке, буквы заменялись на не понятный набор символов.

Язык распознавания автоматический, решил эти проблемы.

Для меня ABBYY PDF Transformer+ является лучшей программой конвертирования файлов PDF в FB2 и работы с PDF.

Спасибо, за чтение моей не большой статьи. Если она Вам оказалась полезной, напишите комментарий — буду рад любым. Если нужно дополню её.

P. S. Книгу Азата Валеева которую конвертировал в статье, использую только для чтения на своем устройстве и не где больше.

Формат fb2 применяется для создания книг, которые можно читать с помощью программы Fiction Book Editor. Книги в этом формате легко закачиваются в телефон, что позволяет читать их в дороге или в других общественных местах. Как fb2 перевести в doc формат? Для преобразования fb2 в doc требуются специальные конвертеры, которых создано немного и они не слишком функциональны. Некоторые идут таким сложным путем, как применение программы Acrobat.

Как fb2 перевести в doc? Форматы fb2 и ему подобные имеют сложную структуру, поскольку разрабатываются они разными создателями, имеющими собственные представления о том, в каком лучше сохранять информацию в файле. Большинство таких форматов можно отнести к категории «закрытые», то есть открыть их с сохранением высокого качества и без потери информации способна только «родная» программа. Конвертеры позволяют преобразовывать форматы из одного в другой, не теряя информацию, но могут возникнуть сложности с обработкой объектов, внедренных в документ, а также возможно возникновение ошибок в форматировании. Поэтому перевод собственно текста из одного формата в другой особых трудностей не составляет. Сложно работать с картинками и элементами, имеющими различную кодировку.

Программы, преобразующие документы в формате fb2 в doc

Как fb2 перевести в doc: программа BookDesigner 4 хорошо преобразует сам текст, но иллюстрации при этом теряются. Поэтому использовать это ПО для конвертации можно только для простых документов. Присутствие картинок, таблиц приводит к некорректному преобразованию, плохому сохранению в Word, а зачастую – к обрушению программы.

Any2fb2 перерабатывает в fb2 множество входных форматов. Конвертация fb2 в doc происходит подобно процессу с использованием BookDesigner 4. Простые документы затруднений не вызывают, а таблицы и иллюстрации преобразуются некорректно. Негативным является тот факт, что на базе конвертера Any2fb2 создано и другое ПО, которое сохраняет аналогичные недостатки.

HtmlDocs2 fb2 – это программа, аналогичная выше описанной. Отличается тем, что исходными форматами могут быть html и doc. Режим функционирования программы – полуавтоматический. Данная программа также корректно работает лишь с простыми файлами, к тому же, разобраться в ней и привыкнуть к ее использованию – сложно. Можно сделать вывод, что универсальных, удобных и функциональных программ для конвертации fb2 в doc и обратно, в автоматическом режиме, пока не существует. Однако, их разработке удаляют достаточно серьезное внимание.

Некоторые хитрости, которые можно применить при работе с fb2

Какие хитрости существуют, как fb2 перевести в doc? Формат fb2 является, на самом деле, специализированным документом формата xml, который обладает общими чертами с форматом html, с легкостью производимый в любом браузере. Файл переименовывается, а расширение меняется с fb2 на html. По документу делается два щелчка мышкой, файл копируется и вставляется в документ MS Word.

Еще одной возможностью конвертации документа fb2 является открытие Word и через меню «Открыть» нахождение документа в выпадающем списке «Все файлы». Этот метод можно применить для всех версий Word, но данная процедура чревата сохранением лишних тегов. В версиях Word 2003 и более поздних убрать теги можно сочетанием кнопок Cntrl+Alt+X. Конвертируется, естественно, лишь сам текст. Иллюстрации и таблицы не сохраняются.

Возможно, также вручную удалить теги из документа fb2 и код иллюстраций в конце файла. Получается обыкновенный TXT-формат, который открывается очень легко.

Б ольшую часть книг и журналов в Интернете можно скачать в PDF – универсальном формате, который можно открыть на любом компьютерном устройстве, в любой десктопной операционной системе даже обычным браузером. Формат PDF позволяет создать в электронном виде точную копию реальной книги с типографским оформлением и иллюстрациями. Материал книги в PDF -документе при желании автора может быть защищён от копирования.

А вот файлы в форматах электронных книг FB2 или ePub в Интернете выложены реже.

PDF vs FB2 и ePub

Несмотря на универсальность PDF, в удобстве использования он уступает форматам FB2 или ePub. Так, последние более функциональны и более легковесны по сравнению с PDF. Некоторые мобильные устройства могут поддерживать чтение электронных книг только в формате ePub, не умеючи воспроизводить ни PDF, ни любые другие форматы документов. С проблемой чтения электронных книг в PDF могут столкнуться пользователи бюджетных ридеров со слабым процессором. Такие могут поддерживать воспроизведение PDF согласно техническим характеристикам, однако на практике работа будет невозможна из-за постоянных подписаний и торможений. Да что там бюджетные ридеры, PDF-документ, в котором более 500 страниц, может подвисать даже на компьютере, если у того слабое «железо».

Не все программные ридеры могут работать с PDF. Например, функциональные Windows-читалки CoolReader и ICE Book Reader , которые поддерживают возможность озвучивания текста компьютерным голосом с помощью голосовых движков, работают только с текстовыми форматами.

И FB2, и ePub – это форматы электронных книг

Это компактные текстовые файлы с разметкой и структурой. Наличие оглавления, возможность переходить на нужные главы – немаловажные преимущества книг FB2 и ePub перед документами PDF. Формат ePub тяжелее FB2, поскольку поддерживает сложную вёрстку и иллюстрацию более качественными изображениями. Тогда как FB2 более лёгок, но и отображает иллюстрационные материалы в худшем качестве. Эти два формата также отличаются защитой от копирования. Если материалы в книгах FB2 можно копировать без каких-либо препятствий, то книги ePub от копирования могут быть защищены. Формат ePub распространён в странах Запада. Долгое время на просторах Рунета он не был известен, да и сейчас популярным его назвать нельзя. Из этих двух форматов большая часть книг на русском языке представлена в FB2.

Если имеется интересная книга в PDF-файле, это ещё не означает, что её нельзя прочитать посредством ридера, работающего только с форматами электронных книг. Файл PDF можно конвертировать в FB2 или ePub. Ниже рассмотрим три способа, как это сделать.

Веб-сервис Online-Convert.Com

Online-Convert.Com (http://www.online-convert.com/ru ) – не единственный веб-сервис, который предлагает в онлайн-режиме конвертирование файлов из одних форматов в другие, но выбран именно он из-за популярности и юзабельности. Сайт имеет русифицированный и понятный итерфейс, и конвертировать файлы с его помощью достаточно просто. На главной странице выбираем раздел «Конвертер электронных книг» , выставляем формат на выходе — FB2 или ePub — и жмём кнопку «Начать» .

Далее загружаем на сервер сервиса исходный PDF-файл или указываем его адрес, если он выложен в Интернете. При необходимости меняем названием электронной книги или её автора, также можем задать дополнительные настройки конвертирования. Жмём «Преобразовать» .

Если конвертируется большой файл, можно ввести свой адрес электронной почты, куда придёт ссылка на скачивание файла в выходном формате после завершения процесса конвертирования.

Небольшие же PDF-файлы конвертируются быстро: уже через пару секунд после загрузки PDF-файла на сервер можем скачать выходной файл FB2 или ePub.

Веб-сервисы на первый взгляд могут показаться самым простым способом преобразования одних форматов в другие, поскольку нет надобности заморачиваться с установкой программ на компьютер. В то же время работа с конвертированием файлов посредством веб-сервиса может по времени надолго затянуться из-за существования очереди.

Ещё несколько недостатков работы с Online-Convert.Com : в файлах FB2 и ePub на выходе, как правило, отсутствует оглавление книг, не каждый процесс конвертирования может завершиться успешно, а бесплатность использования услуг веб-сервиса условна. Так, без платной подписки конвертировать можно только PDF-файлы, вес которых не превышает 100 Мб.

Программа Calibre

Бесплатная программа Calibre конвертирование файлов в книжные форматы — в частности, из PDF в FB2 или ePub — предлагает в качестве дополнительного функционала. Основным же предназначением Calibre является каталогизация электронной библиотеки пользователя. Программа обустроена внутреннем ридером, возможностью синхронизации библиотеки с портативными и мобильными устройствами, новостным модулем, поиском новых электронных книг по специальным веб-ресурсам и прочими полезными функциями для истинных книголюбов.

Сразу при установке программы предлагается выбрать каталог Calibre — папку , где на компьютере будут храниться электронные книги.

Чтобы конвертировать файл из PDF в FB2 или ePub, в главном окне Calibre жмём кнопку «Добавить книги» и выбираем исходный PDF -файл. Файл появится в списке в центре окна программы, теперь жмём кнопку «Преобразовать книги» , затем – «Индивидуальное преобразование» .

Откроется форма преобразования, где в правом верхнем углу необходимо выбрать формат – в нашем случае FB2 или ePub — и при необходимости заполнить поля ниже.

При желании в форме преобразования можно выставить прочие параметры, например, во вкладке «Настройки страницы» в профиле вывода указать конкретное устройство – ридер или планшет.

Любителям структурированных книг в помощь опция принудительной генерации оглавления во вкладке «Содержание» . Для старта процесса конвертирования жмём «Ок» .

Программа Calibre не ограничена работой только с одним документом, конвертирование файлов возможно в пакетном режиме. Ход конвертирования можно просмотреть, нажав кнопку «Задания» .

По завершении операции преобразованные электронные книги автоматически появятся в библиотеке Calibre – и в исходном формате PDF, и в формате на выходе FB2 или ePub.

Скачать программу Calibre можно на сайте разработчика (http://calibre-ebook.com/download ) .

В противовес такому преимуществу конвертирования из PDF в FB2 или ePub двумя рассмотренными выше способами, как бесплатность, увы, придётся противопоставить качество файлов на выходе. Не все страницы могут быть переведены в текстовый формат, отдельными кусками в книгах могут то и дело будут появляться изображения страниц. Не всегда даже программе Calibre удастся сформировать оглавление в электронных книгах формата FB2.

Программа ABBYY PDF Transformer+

Компания ABBYY , известная многим пользователям по программному продукту ABBYY FineReader для распознавания текста, как никто иной знает о том, как лучше преобразовывать настоящие отсканированные книги из файлов PDF в текстовые форматы. В программе ABBYY PDF Transformer+ объединен различный инструментарий для редактирования PDF -файлов, включая его преобразование в иные форматы, в частности, в электронные книги FB2 и ePub .

ABBYY PDF Transformer+ — платный продукт, и стоит программа 3890 руб . На сайте разработчика (http://www.abbyy.ru/pdftransformer ) представлена ознакомительная версия, в которой можно бесплатно использовать функционал программы в течение 30 дней , правда, с серьезным ограничением при конвертировании – не более 100 страниц. Тем не менее, из всех рассмотренных выше способов преобразования файлов из PDF в FB2 или ePub программа ABBYY PDF Transformer+ может предложить самое лучшее качество конвертирования.

После запуска программы функцию конвертирования файлов PDF и выбор выходных форматов увидим сразу же в главном окне. Выбираем нужный формат — FB2 или ePub.