Älypuhelimen kääntäjä äänitulolla. Mikä kääntäjä on paras - kielimuurien poistaminen viestinnästä

iPhonen käyttäjä ei yksinkertaisesti tule toimeen ilman käännössovellusta matkustaessaan, vieraita kieliä opiskellessaan, vieraillessaan ulkomaisilla verkkosivuilla ja yksinkertaisesti laajentamalla näköaloja. Ja valinnasta tulee todella vaikeaa, koska App Storessa on monia vastaavia sovelluksia.

Ehkä tunnetuin kääntäjä, joka on voittanut käyttäjien rakkauden kaikkialla maailmassa. Tehokkain tekstinkäännösratkaisu pystyy toimimaan yli 90 kielellä, joista useimmilla on mahdollista sekä käsinkirjoitus että äänisyöttö.

Google-kääntäjän mielenkiintoisista ominaisuuksista on syytä huomata tekstin kääntäminen kuvista, mahdollisuus kuunnella käännöstä, automaattinen kielentunnistus ja offline-tilassa työskentely (sinun on ensin ladattava tarvittavat sanakirjat). Jos aiot viitata käännettyyn tekstiin tulevaisuudessa, voit lisätä sen suosikkeihisi.

Yandex kääntää

Venäläinen yritys Yandex yrittää selvästi pysyä pääkilpailijansa - Googlen - perässä, ja siksi se on ottanut käyttöön oman versionsa käännöstyöskentelyyn tarkoitetusta sovelluksesta - Yandex.Translator. Aivan kuten Google, myös täällä olevien kielten määrä on vaikuttava: täällä on yli 90 saatavilla.

Hyödyllisistä toiminnoista puhuttaessa emme voi olla mainitsematta kykyä kääntää tekstiä valokuvista, ääni- ja käsinkirjoitus, tekstin kuuntelu, käännösten lisääminen suosikkiluetteloosi ja myöhemmin synkronointi Yandex-tilisi kanssa, kortteja sanojen kätevään ja mielenkiintoiseen muistamiseen. ovat jättäneet syrjään, offline-työtä, transkriptioiden katselua. Huippu kakun päällä on minimalistinen käyttöliittymä, jossa on mahdollisuus muuttaa värimaailmaa.

reDict

Sovellus, jossa yhdistyvät kolme tärkeää toimintoa: kääntäjä, kielioppiviittaus ja työkalu sanaston täydentämiseen. reDict ei voi yllättää sinua kielten lukumäärällä, varsinkin kun täällä on vain yksi, ja se on englanti.

Sovellus on erinomainen työkalu uusien sanojen oppimiseen, koska kaikki mielenkiintoiset toiminnot liittyvät läheisesti tähän: satunnaisten sanojen näyttäminen, korttien käytön oppiminen, yksityiskohtaisten sanakäännösten näyttäminen käyttöesimerkeillä tekstissä, suosikkisanojen luettelon laatiminen , mahdollisuus työskennellä offline-tilassa sekä sisäänrakennettu yksityiskohtainen kielioppiviittaus.

Translate.Ru

PROMT on tunnettu venäläinen yritys, joka on valmistanut ja kehittänyt konekäännösjärjestelmiä useiden vuosien ajan. Tämän valmistajan iPhone-kääntäjä antaa sinun työskennellä harvemmilla kielillä, toisin kuin Google ja Yandex, mutta käännöstulos on aina moitteeton.

Translate.Ru:n tärkeimmistä ominaisuuksista nostamme esiin automaattisen tekstin lisäämisen leikepöydältä, kuuntelun, äänisyötön, käännösten valokuvista, sisäänrakennetut sanakirjat, taloudellisen liikenteen kulutuksen verkkovierailun aikana, työskentelyn dialogitilassa puheen nopeaan ymmärtämiseen ja viesteistä ulkomaiselta keskustelukumppanilta.

Lingvo Livenä

Tämä sovellus ei ole vain kääntäjä, vaan koko yhteisö vieraiden kielten ystäville. Täällä on paljon mielenkiintoisia toimintoja sekä vieraiden kielten oppimista aloittaville käyttäjille että todellisille asiantuntijoille.

Lingvo Liven avulla voit työskennellä 15 kielellä, ja sanakirjojen kokonaismäärä ylittää 140. Luettelo tärkeimmistä ominaisuuksista on seuraava: kyky kääntää sanoja ja kokonaisia ​​tekstejä ottaen huomioon aihe, viestintä foorumilla, sanojen oppiminen ja lauseita korteilla (ja voit luoda ne itse ja käyttää valmiita sarjoja), esimerkkejä sanojen käytöstä lauseissa ja paljon muuta. Valitettavasti suurin osa ominaisuuksista, jotka mahdollistavat kielten täydellisen oppimisen, ovat saatavilla vain Premium-tilauksella.

Voit käyttää kääntäjää vain ajoittain tai olla tavallinen käyttäjä, mutta joka tapauksessa tämä on yksi iPhonen tarpeellisimmista sovelluksista. Minkä kääntäjän valitset?

Katsaus viidestä parhaasta offline-kääntäjästä laitteille, joissa on Android-käyttöjärjestelmä.

Navigointi

2000-luvulla painetut sanakirjat ja sanakirjat on korvattu mobiilikäännössovelluksilla. Ilmaisen kansainvälisen viestintämahdollisuuden vuoksi Internetissä ja muissa asioissa niillä on suuri kysyntä Android-käyttöjärjestelmällä ja muilla varusteilla varustettujen mobiililaitteiden omistajien keskuudessa. Ja jos aiemmin tällaiset sovellukset tuottivat epäjohdonmukaisen sanajoukon kääntäessään, niin niiden nykyaikaiset versiot ovat oppineet kääntämään ja muotoilemaan lauseita mielekkäästi. Lisäksi monissa niistä on äänisyöttötoiminto ja ne toimivat offline-tilassa, minkä vuoksi ne voivat olla erittäin hyödyllisiä matkustettaessa ympäri maailmaa.

Esittelemme huomiosi TOP 5 -kääntäjäsovellukset Android-käyttöjärjestelmällä varustetuille älypuhelimille ja tableteille, jotka ovat henkilökohtaisesta mielestämme parhaita laatuaan.

5 parasta kääntäjäsovellusta Android-älypuhelimille ja -tableteille: Google Translate

• Paras parhaista käännössovelluksista on tietysti tunnetun hakukoneen kääntäjä Google. Tämän sovelluksen latausten määrä kaupassa Play Market ylittää 100 miljoonan rajan, mikä kertoo jo paljon sen laadusta. Tämä suosio johtuu suurelta osin sen helppokäyttöisyydestä, laajasta sisäänrakennettujen työkalujen valikoimasta ja käännettävien kielten määrästä.
• Tekstin ja äänisyötön lisäksi Google kääntäjä on ainutlaatuinen kyky tunnistaa ja kääntää käsinkirjoitettua tekstiä ja tekstiä kuvista. Jos esimerkiksi matkustit toiseen maahan ja näit kyltin, jonka nimi on epäselvä, voit ottaa kuvan kirjoituksesta ja sovellus kääntää sen puolestasi.

• Mitä tulee käyttöliittymään, se on tehty mahdollisimman yksinkertaiseksi ja käteväksi. Sovelluksen pääsivulla on tekstinsyöttökenttä, valikko, jossa on valittavissa olevia kieliä, kuvakkeet äänisyöttöä ja valokuvien ottamista varten. Online-käännösten kokonaismäärä 103 kieltä ja vain offline-tilassa 53 . Sovellusta kuitenkin päivitetään jatkuvasti, ja kehittäjät lisäävät sovellukseen uusia kieliä jokaisen päivityksen yhteydessä.
• Lisäksi on lisättävä, että sovelluksella on melko laaja valikoima asetuksia. Käyttäjät voivat määrittää tarvittavat kieliparit nopeaa tekstin ja äänen kääntämistä varten. Esimerkiksi englanti-venäjä ja venäjä-englanti. Voit myös poistaa sensuurin asetuksista ja ladata kielipaketteja käyttääksesi niitä offline-tilassa.

5 TOP-kääntäjäsovellusta Android-älypuhelimille ja -tableteille: Yandex.Translate

• Toinen listallamme on hakukonekääntäjä Yandex. Joiltain osin se on parempi kuin Googlen suora kilpailija, mutta koska sitä käyttää enimmäkseen venäjänkielinen yleisö, sen latausten määrä kaupassa Play Market paljon alemmas.
• Käyttöliittymä Yandex.Kääntäjä täyttää kaikki minimalismin vaatimukset. Pääsivu sisältää vain tekstikenttiä ja useita kuvakkeita äänisyötteitä, valokuvia ja kielen valintavalikkoa varten. Sovelluksen värimaailma ei eroa muusta kehityksestä Yandex ja sitä on mahdotonta muuttaa.

• Mitä tulee toimivuuteen, kuten jo mainittiin, Yandex kääntää hyvin samanlainen kuin Google, paitsi että sillä ei ole kykyä tunnistaa käsialaa. Myös tekstintunnistus kuvista on käytettävissä vain 13 kieltä. Sovellustuki yhteensä 94 kieltä, mutta toisin kuin Google, ne ovat kaikki käytettävissä offline-tilassa.
• On myös syytä korostaa, että sovellus keskittyy venäjän kieleen ja tuottaa erittäin oikeita venäjä-englannin ja englanti-venäläisiä käännöksiä. Kielet, kuten saksa, italia, espanja, ranska ja monet muut eivät ole jätetty pois. Kehittäjät Yandex kääntää ottivat kilpailijoiltaan kaiken parhaan ja käyttivät sitä taitavasti sovelluksessaan.

5 parasta kääntäjäsovellusta Android-älypuhelimille ja -tableteille: PROMT Offline

• Kolmannella sijalla on melko suosittu kääntäjä PROMT Offline, joka kehitettiin yli kymmenen vuotta sitten toimimaan pöytätietokoneissa. Tuolloin se käänsi epämääräisiä tekstejä, mutta ajan myötä sitä jalostettiin ja optimoitiin mobiilialustoille.
• Ulkoisesti se on hyvin samanlainen kuin muut tämän tyyppiset sovellukset. Pääsivu sisältää tekstinsyöttö- ja tulostuskentät, kuvakkeet äänisyötteitä ja tilannekuvia varten sekä kieliparien valintapaneelin. Sen värimaailmaa ei voi muuttaa.

• Erottuva ominaisuus PROMT on kyky valita käännösten teema-alueita. Näitä ovat lääketiede, liike-elämä, matkailu ja paljon muuta. Valitusta aiheesta riippuen käännöstulos voi olla hieman erilainen. Lisäksi kääntäjän nimi sisältää sanan " Offline-tilassa", mikä tarkoittaa, että se voi toimia täysin ilman Internet-yhteyttä. Sinun on kuitenkin maksettava jonkin verran rahaa offline-versiosta.
• Muilta osin sovellus ei ole paljon huonompi kuin Googlen ja Yandexin kääntäjät. Tukee enemmän 70 kieltä ja häntä on vaikea syyttää käännöksen huonosta laadusta. Ainoa haittapuoli on maksullinen offline-versio.

5 parasta kääntäjäsovellusta Android-älypuhelimille ja -tableteille: Microsoft Translator

• Neljännellä sijalla on kuuluisan yrityksen kehitys Microsoft. Kääntäjä eroaa merkittävästi kilpailijoistaan ​​sekä ulkoisesti että toiminnallisesti. Kehittäjät alkaen Microsoft yrittivät luoda jotain uutta ja ainutlaatuista, ja he varmasti onnistuivat. Sovelluksen pääsivu eroaa radikaalisti samasta Googlesta ja on ohjauspaneeli, jossa sijaitsevat ääni- ja tekstinsyötön, käännöshistorian, kameran ja lausekirjan kuvakkeet. Paneeli näyttää erittäin hyvältä ja on melko kätevä käyttää.
• Microsoftin kääntäjä on samanlaisia ​​toimintoja kuin Google ja Yandex. Siinä on ääni- ja tekstinsyöttö, tekstintunnistus valokuvista ja mahdollisuus kääntää offline-tilassa lataamalla kielipaketteja. Googleen tai Yandexiin verrattuna pakettien määrä on kuitenkin melko suuri.

• Sovelluksessa on myös uskomattoman korkealaatuinen käännös, ja se on pääkilpailijoihinsa huonompi vain saatavilla olevien kielten määrässä ( 60 kappaletta) ja kyvyttömyys tunnistaa käsinkirjoitettua tekstiä. Siellä on reaaliaikainen käännöstila, joka helpottaa huomattavasti viestintää ulkomaalaisten kanssa. Lisäksi leikepöydän kautta on helppo kopioida tekstejä muista ohjelmista ja selaimista sovellukseen.

5 parasta kääntäjäsovellusta Android-älypuhelimille ja -tableteille: Recomendado

• Arvosteluluettelomme täydentää kompakti kääntäjä Recommendado. Ulkoisesti se on melkein samanlainen kuin kilpailijansa, mutta sen suuret kuvakkeet ohjauspaneelissa ovat erittäin ärsyttäviä. Sen päänäyttö on myös tehty vakiotyylillä, siinä on tekstinsyöttö- ja tulostuskenttä, äänisyöttökuvake ja kieliparin valintapaneeli.
• Sovelluksessa on äänisyöttö ja syöttö- ja tulostekstin selostus. On myös kätevää jakaa käännettyjä tekstejä sosiaalisessa mediassa. Totta, tämä vaatii jatkuvaa Internet-yhteyttä. Recommendado tukee enemmän 60 kieltä Voit kuitenkin käyttää vain yhtä kielipakettia offline-tilassa. Loput vaativat kiinteän yhteyden verkkoon.

• Yksi sovelluksen suurimmista haitoista on häiritsevä mainonta, joka silloin tällöin vilkkuu näytön alareunassa ja ajoittain avautuu koko näytölle. Siitä ei pääse eroon edes tietyllä rahasummalla. Myös käännöksen laatu jättää paljon toivomisen varaa. Sovellus jättää monia slangia, erisnimiä ja tavallisia sanoja, joita sanakirjassa ei ole, ilman käännöstä. Tältä osin on vaikea kutsua tätä sovellusta yhdeksi parhaista, mutta jos tarvitset kompaktin kääntäjän, joka ei vie paljon tilaa laitteessasi, niin Recommendado varsin sopiva.

Kuinka ladata ja asentaa Yandex.Translator-sovellus älypuhelimeen tai tablettiin tietokoneen kautta viralliselta Google Play -sivustolta?

Android-käyttöjärjestelmällä varustettujen älypuhelimien ja tablettien omistajat ovat tottuneet lataamaan ja asentamaan erilaista sisältöä suoraan sovelluksen kautta. Play Market. Monet eivät kuitenkaan vielä edes epäile, että Androidissa on mahdollista asentaa mikä tahansa sovellus mobiililaitteeseen etänä. Esimerkkinä yritetään asentaa " Yandex kääntää"tietokoneen kautta. Voit tehdä tämän seuraavasti:

• Vaihe 1. Siirry viralliselle sovelluksen sivulle osoitteessa Google Play Tekijä: tämä linkki. Napsauta oikeassa yläkulmassa " Tulla sisään" ja anna tilisi kirjautumistunnus ja salasana Google kirjautuaksesi tilillesi ja napsauttamalla " Edelleen».

• Vaihe 2. Kun olet kirjautunut tilillesi hakemussivulla " Yandex kääntää» täsmälleen sama kuin sovelluksessa Play Market, napsauta painiketta Asentaa" Varmista ensin, että yläreunassa on teksti " Sovellus on yhteensopiva laitteesi kanssa».

• Vaihe 3. Näyttöön tulee pieni ikkuna, jossa on lyhyet tiedot sovelluksesta ja sen pyynnöistä. Yläreunasta sinun on valittava tiliisi yhdistetty mobiililaite Google, jonka jälkeen sinun on painettava painiketta uudelleen Asentaa».

• Vaihe 4. Tämän jälkeen alkaa sovelluksen etälataus älypuhelimeesi tai tablettiin. Jos se on tällä hetkellä pois päältä, lataus alkaa heti, kun kytket sen päälle ja muodostat yhteyden Internetiin.

VIDEO: Offline-kääntäjä Androidille

26.06.2015 alkaen wpandr_adm

Tällä hetkellä tablettien omistajat asentavat usein Android-kääntäjän laitteeseensa. Joillekin tämä sovellus auttaa opiskelun ja työn aikana. Toiset lataavat yksinkertaisesti, jotta he voivat milloin tahansa nähdä kiinnostavan sanan käännöksen. Riippumatta sovelluksen asennuksen syystä, on tärkeää valita kätevä ja laadukas sana- ja lausemuunnin.

Online-kääntäjät

Muutaman viime vuoden aikana on julkaistu monia ohjelmia erilaisilla käyttöliittymillä ja toiminnallisuuksilla. Koska useimmilla ihmisillä on Internet-yhteydessä tabletit, online-kääntäjistä on tullut erittäin suosittuja. Tällaisten ohjelmien etuna on, että voit kääntää yksittäisten sanojen ja ilmaisujen lisäksi myös lauseita ja jopa tekstinpätkiä. Tällaisia ​​sovelluksia ovat mm.

• Google Translate Language;
• minä käännän;
• Babylon Kääntäjä;
• mTranslate;
• Universal Translator ja muut.

Jokainen online-kääntäjä sisältää useita kielipareja käännettäväksi.

Tällaisilla sovelluksilla voit kuunnella käännettyjen sanojen ääntämistä. Online-kääntäjässä voi olla äänisyöttötoiminto. Tämä on erittäin kätevää, jos tabletin omistajalla on epäilyksiä tiettyjen sanojen oikeinkirjoituksesta. Tässä tapauksessa Androidin äänikääntäjän avulla voit sanella kiinnostavia sanoja tai lauseita.

Tällä hetkellä Androidille on olemassa kääntäjiä, jotka pystyvät kääntämään kameran avulla. Riittää, kun valokuvaat tarvittavan fragmentin ja lähetät sen sitten ohjelmaan käsittelyä varten. Sovellus käsittelee tiedot muutamassa sekunnissa ja kääntää määritetyn tekstin.

Tämä Android-ohjelma on erittäin kätevä, jos edessäsi on painettu fragmentti. Näin voit säästää aikaa uudelleenkirjoittamiseen.

Offline-kääntäjät

Android-alustalle kehittäjät luovat käteviä offline-kääntäjiä. Niiden tärkein etu on kyky käyttää niitä milloin tahansa ja missä tahansa Internetin saatavuudesta riippumatta. Tämä voi olla joko englanti-venäläinen kääntäjä tai ohjelmia, joissa on muita kielipareja. Seuraavia pidetään tämän tyyppisinä hyvinä sovelluksina:

• Venäjän offline-kääntäjä;
• Oxfordin venäjän sanakirja;
• HedgeDict;
• BADict;
• Dict U ja muut.

Useimmiten offline-kääntäjällä ei ole suurta sanatietokantaa, ja se on tarkoitettu vain käännökseen käytettäessä tiettyä kieliparia. Androidille on kuitenkin olemassa myös apuohjelmia, joilla on hyvä sanasto ja toiminnallisuus. Esimerkiksi HedgeDict sisältää monia sanakirjoja, kuten englanti-venäläinen, venäjä-kiina, ranska, italia jne.

Monilla offline-ohjelmilla on käännöshistoria. Voit käyttää sitä tarkastellaksesi viimeaikaisia ​​pyyntöjä. Joskus voit jopa tehdä omia muistiinpanojasi niihin olevista käännöksistä. Toinen tällaisten Android-sovellusten kätevä ominaisuus on mahdollisuus luoda omia sanakirjoja. Sinne voit syöttää useimmin näkemäsi sanat tai ne, jotka ovat sinulle mielenkiintoisia ja hyödyllisiä. Käännösohjelma voi näyttää sanan käännöksen lisäksi myös transkription, tietyiltä alueilta löytyviä merkityksiä sekä termien ja muiden sanojen määritelmiä. Kaikilla offline-kääntäjillä ei ole tätä etua, mutta voit löytää sellaisen.

On vaikea sanoa, mikä on paras, Android-alustalla olevien laitteiden omistajat valitsevat sovelluksen sen kätevän toiminnallisuuden ja käyttöliittymän perusteella.

Ohjelman valinta

Jos sinulla on Android-tabletti tai -älypuhelin, voit itse päättää, kumpi sovellus on kätevämpi. Tutustuaksesi voit kokeilla useita ohjelmia kerralla ja valita sitten käyttötarkoituksensa ja käyttöliittymänsä suhteen sinulle parhaiten sopivan. Lisäksi valinta riippuu Internetin olemassaolosta tai puuttumisesta laitteessa, koska online-sanakirjat eivät auta sinua, jos Internetiä ei ole yhdistetty tablettiin.

Ohjelman valinta voi myös riippua kieliparista. Niille, jotka käsittelevät useita kieliä kerralla, monikielinen sanakirja on hyödyllinen. Jos tabletin omistaja toimii vain yhden tietyn parin kanssa, ei ole mitään järkeä etsiä lisäosaa useilla kielillä. Tässä tapauksessa olisi järkevää ladata kaksikielinen sanakirja, jossa on suuri tietokanta sanoja ja ilmauksia.

Sanojen ja lauseiden kielistä toiseen muuntajien lisäksi kehittäjät tarjoavat ohjelmia fraseologisten yksiköiden kääntämiseen. Tällaisia ​​ilmaisuja on erityisen vaikea muuntaa kielestä toiseen, ja sovellus voi tulla avuksesi myös offline-tilassa. Jotta voit työskennellä tällaisten lisäosien kanssa, sinun on asennettava ne laitteellesi ja aloitettava niiden käyttö. Monet niistä on helppo asentaa muistikortille.

Android-käyttöjärjestelmässä on runsaasti kaikenlaisia ​​kääntäjiä. Kaikki nämä sovellukset eivät kuitenkaan selviä tehtävästään nopeasti ja oikein. Tässä artikkelissa tarkastellaan parhaita kääntäjiä, jotka auttavat sekä kotimaassa että jossain ulkomailla.

Vielä puoli vuosisataa sitten tekstin kääntämiseen tarvittiin henkilö, jolla oli tarvittavat tiedot. Ja nyt käännös suoritetaan reaaliajassa - sinun tarvitsee vain asentaa erityinen ohjelma älypuhelimeesi tai tablet-laitteeseen. Jotkut sovellukset toimivat vaihtamalla tietoja palvelimensa kanssa. Muut tuotteet toimivat ilman Internet-yhteyttä. Myös käännösmenetelmä vaihtelee eri apuohjelmien välillä.

Tässä valikoimassa tarkastellaan kuutta parasta kääntäjää, joilla on selkeä käyttöliittymä ja vakaa suorituskyky. Kun olet lukenut artikkelimme, sinun tarvitsee vain asentaa haluamasi sovellus käyttämällä Google Playhin johtavaa linkkiä.

Hinta: Ilmainen

Sinun on aloitettava tällä hetkellä suosituimmalla käännössovelluksella. Google Translate -ohjelman menestystä helpottaa se, että se on esiasennettu valtavaan määrään älypuhelimia. Jos sinulla on pääsy Internetiin, tämä on paras valinta. Loppujen lopuksi kaikki tietävät, että kielialalla Google on muita edellä.

Yhteensä ohjelma tukee 103 kieltä. Ilman Internet-yhteyttä luettelo pienenee 52 kieleen. On myös kameratila, jossa käännös näytetään suoraan todellisten kirjoitusten päällä. Sitä on erittäin kätevä käyttää ulkomaanmatkoilla, kun et ymmärrä ruokalistan tai kaupan kyltin olemusta. Tämä tila tukee 37 kieltä. Lopuksi tekijät eivät unohtaneet keskustelutilaa, joka käännetään 32 kieleltä. Jopa käsinkirjoitettu syöttö on mahdollista täällä, 93 tunnistettua kieltä!

Google-kääntäjästä ei ole mitään pahaa sanottavaa. Voimme vain huomata, että offline-tilassa käännös on vähemmän tarkka kuin maailmanlaajuiseen verkkoon yhdistettynä. Mutta joka tapauksessa se ei ole huonompi kuin jonkun muun offline-kääntäjän tuottama teksti.

Edut:

• Kääntäjä äänitulolla;
• Kameratila;
• Offline-tilan saatavuus;
• Käsinkirjoitustilan tuki;
• Valtava määrä tuettuja kieliä;
• On mahdollista kääntää toisessa sovelluksessa valittua tekstiä;
• Jaetaan ilmaiseksi.

Vikoja:

• Ilman Internetiä käännöstarkkuus kärsii;
• Erittäin yksinkertainen käyttöliittymä.

ABBYY TextGrabber + Kääntäjä

Hinta: Ilmainen

ABBYY on tuttu monille tietokoneen käyttäjille. Sen kehittäjät työskentelevät melko menestyksekkäästi tekstintunnistuksen ja kääntämisen alalla. TextGrabber + Translator -niminen sovellus tekee juuri tämän. Sen avulla voit suunnata älypuhelimeen sisäänrakennetun kameran johonkin tekstiin, jonka jälkeen ohjelma yrittää kääntää sen mahdollisimman nopeasti.

Ohjelman käyttöä varten tarvitset älypuhelimen, jossa on sisäänrakennettu kamera, jonka resoluutio on vähintään 3 megapikseliä. Automaattitarkennus on pakollinen!

Edut:

• Pätevä käännös;
• Kameratila;
• Tukee useita kieliä;
• Tulos lähetetään muihin sovelluksiin.

Vikoja:

• En silti pysty käsittelemään monia valokuvia;
• Aika korkea hinta.

ABBYY Lingvo

Hinta: Ilmainen

Toinen sovellus kuuluisalta kehitystiimistä. Se voi myös kääntää valokuvattuja sanoja, mutta ensisijaisesti ohjelma on tarkoitettu tekstin kääntämiseen muista apuohjelmista. Voit esimerkiksi kääntää tietyn Internet-selaimessa näkyvän lauseen.

Jos päätät ladata ABBYY Lingvo offline-kääntäjän, varaudu siihen, että tämä ei millään tavalla korvaa Googlen tuotetta. Ohjelma on sanakirja. Hän osaa parhaiten kääntää yksittäisiä sanoja. Myös vakaat lauseet sopivat siihen. Mutta hän ei pysty kääntämään useita tekstikappaleita kokonaan. Siksi tätä sovellusta suositellaan niille, jotka osaavat jo vieraan kielen hyvin, mutta jotkut sanat ovat heille vielä tuntemattomia.

Ohjelmaa jaetaan maksutta, mutta sinulle annetaan vain 11 perussanakirjaa, jotka on suunniteltu kääntämään tekstiä 7 kielelle. Muita maailmankuulujen kustantajien sanakirjoja tarjotaan rahalla. Useimmille kuitenkin perussarja riittää.

Edut:

• Minkä tahansa sanan yksityiskohtaisin määritelmä;
• Kyky työskennellä ilman Internet-yhteyttä;
• Kameratilan saatavuus;
• Live-käännöksen saatavuus muissa sovelluksissa;
• Jaetaan ilmaiseksi.

Vikoja:

• Lisäsanakirjat maksavat rahaa;
• Valokuvatilaa ei ole toteutettu kovin hyvin;
• Suuria tekstinpätkiä ei voi kääntää.

Microsoftin kääntäjä

Microsoft on jo jonkin aikaa kehittänyt omaa tekstin kääntämiseen suunniteltua sovellusta. Sen ohjelma tukee kääntämistä 60 kielelle, ja tämä määrä kasvaa vähitellen. Internet-yhteyttä ei tarvitse muodostaa - offline-käännös on saatavilla useimmille kielialueille. Toinen toiminto, joka voi olla hyödyllinen matkoilla, on kahden keskustelukumppanin samanaikainen kääntäminen - tämä käynnistää jaetun näytön tilan, kun puolet näytöstä näytetään ylösalaisin.

Microsoft Translator on ihanteellinen vieraan kielen opettamiseen. Tästä on osoituksena kyky tarkastella translitterointia, mikä auttaa ymmärtämään, kuinka tietty lause ääntää oikein. Tätä helpottaa lisäksi sisäänrakennettu robotti käännettyjen lauseiden automaattinen ääntäminen.

Sovelluksen muista ominaisuuksista kannattaa korostaa kuvassa olevan tekstin käännöstä. Tämä tarkoittaa, että voit suunnata kamerasi kylttiä tai mainosta kohti ja saada heti oikean käännöksen. Ja Microsoft-tuote toimii loistavasti yhdessä Android Weariin perustuvien älykellojen kanssa – voit puhua niihin suoraan.

Edut:

• Suuri määrä tuettuja kieliä;
• Yksinkertainen ja intuitiivinen käyttöliittymä;
• Käännös valokuvasta on mahdollista;
• Erityinen tila kahden ihmisen välisen keskustelun kääntämiseen;
• Offline-käännös on saatavilla;
• Jaetaan ilmaiseksi.

Vikoja:

• Käännöksen tarkkuutta ei voida kutsua ihanteelliseksi.

Translate.ru

Hinta: Ilmainen

Tämän ohjelman on luonut PROMT. Se tuli ensimmäisten joukossa ulkomaisten tekstien venäjäksi kääntämiseen suunniteltujen palveluiden markkinoille. Aikoinaan PROMT-palveluiden avulla käännettiin tietokone- ja konsolipelejä. Ja kaikki muistavat kuinka kauhea tällainen käännös oli. Mutta sen jälkeen tilanne on muuttunut paljon. Yritys on kehittänyt täydellisen käännösalgoritmin, jonka ansiosta tekstistä tulee täysin järkevää.

Kääntäjän mobiiliversio jaetaan ilmaiseksi. Jos kuitenkin tarvitset laajempaa toimivuutta ja suuria käännösmääriä, joudut tuhlaamaan maksullisen version, joka maksaa noin kaksisataa ruplaa. PRO-versiossa ei myöskään ole mainontaa, joka yleensä sijaitsee käyttöliittymän alaosassa. Se pystyy myös kääntämään tekstiä ilman yhteyttä World Wide Webiin.

Edut:

• Sovellus äänitulolla;
• Sisäänrakennettu sanakirja (äänilauseet ulkomaalaisille);
• Käännökset muissa sovelluksissa;
• Minkä tahansa sanan yksityiskohtainen määritelmä;
• Ei suurin sanakirjojen määrä;
• 1000 viimeisintä käännöstä on tallennettu muistiin.

Vikoja:

• Lähes kaikki hyödylliset toiminnot voidaan hankkia vain rahalla;
• Käännöstarkkuus on joskus kilpailijoita huonompi.

Paras offline-kääntäjä Androidille

Yleensä ulkomaanmatkan aikana meillä ei ole jatkuvaa pääsyä Internetiin. Tai liikennemme on vakavasti rajoitettua, minkä vuoksi emme halua kuluttaa sitä ollenkaan. Tällaisissa tapauksissa sinun on etsittävä offline-kääntäjiä. Teoriassa jopa. Sinun tarvitsee vain muistaa ladata tarvittavat sanakirjat ensin. Mutta on parempi, että älypuhelimellasi on jokin vaihtoehto. He voivat toimia mm ABBYY Lingvo Ja Translate.ru. Ensimmäinen ohjelma kääntää sanoja ja yksittäisiä lauseita. Toinen toimii Googlen periaatteiden mukaan, mutta vaatii samalla tietyn määrän offline-toiminnalleen.

Paras äänen kääntäjä

Ja tässä se näkyy myös varsin hyvin. On yllättävää, että monet ihmiset unohtavat, että tämä ohjelma pystyy tarjoamaan puhekäännöksen. Voit myös asentaa sen älypuhelimeesi Microsoftin kääntäjä. Sen pääominaisuus on kahden ihmisen välisen keskustelun kääntäminen.

Paras online-kääntäjä

Täällä ei yksinkertaisesti ole kilpailijoita. Googlea voidaan helposti kutsua kielijättiläiseksi. Jos käytät sen palvelimia, saat oikeimman ja ymmärrettävimmän käännöksen miltä tahansa sadasta tuetusta kielestä. Siksi tämä sovellus on oltava puhelimessasi.

Nykyään voimme turvallisesti sanoa, että parhaat sovellukset mobiililaitteisiin, mukaan lukien iPad ja iPhone, ovat ne, jotka voivat toimia täysin Internetin ollessa pois päältä. Siksi monet kehittäjät ovat aktiivisesti mukana tällaisten ohjelmistojen luomisessa, eivätkä sanakirjat ole poikkeus. iOS-offline-kääntäjä on kätevämpi kuin vastaava sovellus, joka vaatii jatkuvan Internet-yhteyden, koska sen avulla voit käyttää sen toimintoja missä tahansa ja milloin tahansa. Tällaiset ohjelmat ovat erityisen hyödyllisiä matkailijoille, joilla ei aina ole mahdollisuutta muodostaa yhteyttä paikalliseen Internet-verkkoon.

Nykyään iOS:lle on olemassa melko suuri määrä offline-kääntäjiä, joten sopivimman valitseminen on usein vaikeaa. Siksi, ennen kuin valitset tarvittavan sovelluksen, on parempi tutustua käyttäjien suosituimpien ohjelmien luetteloon.

Kääntäjän valitseminen iOS:lle ilman Internetiä

LangBook. Tämä iOS:n offline-kääntäjä on yksi suosituimmista temaattisista ohjelmistoista Applen mobiililaitteiden omistajien keskuudessa. Vaikka sitä jaetaan maksullisesti ja se on melko kallista, sen ostoon käytetty raha on täysin sen arvoista. Heti lisenssin aktivoinnin jälkeen ohjelma tarjoaa suuria offline-sanakirjoja, jotka tekevät käyttäjästä täysin riippumattoman Internetistä. Ehdotettujen sanakirjojen luettelo sisältää englantia, kiinaa, ranskaa, saksaa, venäjää, espanjaa ja muita kieliä.

Kaikki kääntäjän saatavilla olevat sanakirjat on työstetty yksityiskohtaisesti ja yllättävät yksityiskohtaisuudellaan. Täällä voit nähdä paitsi sanan kaikki merkitykset, myös sen transkription. Lisäksi ohjelmaan kuuluu pieni kurssi vieraiden kielten pinnallista opiskelua varten sekä fraasisanakirja, joka sisältää useimmin käytetyt lauseet eri paikoissa: kaupoissa, pankeissa, hotelleissa ja niin edelleen. LangBookilla on online-versio, joka toimii Google Translate -palvelun kautta.

Lingvo Sanakirjat. Kotimaisen ABBYY iOS:n julkaisema Lingvo-kääntäjä erottuu valtavasta määrästä erilaisia ​​temaattisia sanakirjoja, jotka voidaan ladata heti ohjelman lisensoidun version aktivoimisen jälkeen. Sovelluslisäosien luettelossa on sanakirjoja aiheista, kuten taloustiede, laki, matematiikka, yleinen tiede, ruoanlaitto, lääketiede ja niin edelleen.

Tämän Applen mobiililaitteiden kääntäjän tehtävänä on myös kääntää tekstiä valokuvista. Ohjelma pystyy itsenäisesti tunnistamaan kuvan päälle asetetun tekstin ja kääntämään sen. Mitä tulee kieliin, Lingvossa niitä on melko paljon, mutta käännös venäjäksi tarjotaan vain saksasta, espanjasta, englannista ja ranskasta. Sovellus on optimaalinen valokuvien kääntäjäksi iOS:lle.

Yandex.Käännös. Vaikka tämä sovellus on monessa suhteessa huonompi kuin pääkilpailijansa Google Translator, sillä on yksi kiistaton etu, nimittäin se, että se antaa käyttäjille mahdollisuuden ladata ja tallentaa offline-sanakirjoja. Lisäksi sovellus on täysin ilmainen.

Yandex.Translationin muiden myönteisten ominaisuuksien joukossa voimme huomata sanojen transkriptioiden ja esimerkkejä niiden käytöstä. Kääntäjää voitaisiin kutsua parhaaksi venäjänkielisille käyttäjille, mutta puhekäännöksen ja kuvien tekstintunnistuksen puute estää tämän tapahtumisen.

Englanti-venäjä sanakirja. Toinen suosittu iOS-kääntäjä Apple-laitteiden käyttäjien keskuudessa, se tukee offline-käyttöä. Ohjelmassa on suuri joukko sanoja ja se tarjoaa mahdollisuuden oppia sanoja. Sitä jaetaan maksutta, ja sen toimintojen käyttöä hieman häiritsevä mainonta voidaan poistaa vain 1 dollarilla.