Kuvien kääntäjä on venäjä. Tunnista tekstiä kuvista verkossa ilmaiseksi. Uusi OCR - laadukas online-kääntäjä valokuvilla

Taskutekstin kääntäjät ovat jo tuttu osa elämäämme. Entä valokuvan ottaminen tekstistä, sen tunnistaminen ja jopa kääntäminen? Tämän päivän artikkelimme käsittelee sitä, mitä kykyjä nykyaikaisella on.

Googlen valokuvien kääntäjä

Yksi suosituimmista sovelluksista Google Playssa. Googlen valokuvakääntäjä ei voi vain tunnistaa kuvien tekstiä(joka tekee melko hyvää työtä), mutta antaa myös käyttäjälle mahdollisuuden työskennellä tavallisen kääntäjän kanssa. Sovellusta voi käyttää ilman Internet-yhteyttä lataamalla lisää kielipaketteja. Lisäksi on toiminto tekstiviestien, käsin kirjoitetun tekstin (et voi piirtää hieroglyfejä) ja puheentunnistuksen kääntämiseen. SISÄÄN valokuvien kääntäjä peruskielten lisäksi on mahdollista havaita myös kreikka, unkari ja indonesia. Viimeaikaisten kielten pätevä kääntäminen vie paljon enemmän aikaa, joten on parempi käyttää sitä, jos viesti sisältää usein käytettyä tietoa turistien pyhiinvaelluspaikoista ja arjesta. Itse käännöksen lisäksi ohjelma näyttää käyttäjälle myös vastaanotetun tekstin ja sen transkription. Vielä keskeneräisistä näkökohdista voidaan havaita tekstin joidenkin sanojen pieni siirtymä skannattaessa noin rivin verran. Tuntui myös oudolta, että jos lukitat näytön käännöksen näyttämisen jälkeen ja sitten palautat puhelimen toimintakuntoon, käännöksen tulos katoaa ja joudut käymään prosessin uudelleen läpi.

Valokuvan kääntäjä Lingvo-sanakirjat

ABBYYn mobiilikääntäjä ei tällä hetkellä ole vuorovaikutuksessa vain 30 suosituimman kielen tekstin kanssa, vaan sillä on myös kyky valokuvan käännös. Lisäksi ohjelmassa on harjoituksia sanojen ulkoamiseen, ammattimaisia puheenvuoroja äidinkielenään puhujilta ja oman sanan lisääminen sanakirjaan. Valokuvan kääntäjä Valokuvia käännettäessä se toimii lähes täydellisesti - hyvässä valaistuksessa eikä kuvaa tekstiä sivulta. Muussa tapauksessa se ei yritä tunnistaa edes osia kuvasta, se näyttää viestin tämän mahdottomuudesta. Uusin versio on myös korjannut useita puutteita. Sovellus ei enää kaadu, kun ylimääräisiä sanakirjoja on suuri määrä (sovelluksen sisäisiä ostoksia on tarjolla eksoottisemmille kielille). Lingvo-sanakirjat on myös optimoitu kätevään työskentelyyn yhteisen sanaluettelon ja sanastokortin kanssa.

ABBYY TextGrabber + Kääntäjä

Valokuvien kääntäjä, joka on erikoistunut tekstintunnistukseen valokuvista. Erottuva piirre on, että käännös voidaan suorittaa 60 sisäänrakennetusta kielestä lataamatta lisäpaketteja. Tekstintunnistus tapahtuu ilman Internetiä, mutta sen kääntämiseen tarvitaan yhteys. Mahdollisuus muokata käsiteltyä tekstiä ja tallentaa se puhelimeen on tuettu, lisäksi ne tallennetaan sovelluksen sisäiseen historiaan, jossa niillä voidaan suorittaa myös perustoimintoja. Sisäänrakennettujen kielten suuresta määrästä johtuen sovelluksen on vaikea tunnistaa kieltä itse skannausprosessin aikana, mikä kestää melko kauan. On suositeltavaa valita etukäteen alkuperäistä tekstiä vastaava tunnistuskieli sovelluksen nopeuttamiseksi. Ohjelman pieniä haittoja ovat se, että sisäänrakennettu toiminto kuvien lataamiseen galleriasta tukee vain tavallisia kuvamuotoja. ABBYY TextGrabber + Translator ei myöskään alusta tekstiä tulostettaessa skannattua kuvaa. Toisin sanoen teksti virtaa jatkuvana virtana, jättäen huomioimatta kappaleet ja suuret välilyönnit ja tekemällä jakoja vain sanojen välillä.

iSignTranslate

Sovellus kääntää suuret kyltit ja otsikot reaaliajassa suoraan puhelimeesi. Luonut venäläinen kehittäjä (mikä on mukavaa). Ladattaessa on saatavilla vain kaksi peruskieltä: venäjä ja englanti. Loput 8, mukaan lukien saksa ja ranska, voidaan ladata erikseen hintaan 66 ruplaa. Kolmannen osapuolen online-kääntäjiä käytetään Yandexistä, Bingistä ja Googlesta. Siksi et voi tulla toimeen ilman verkkoyhteyttä. Toistaiseksi sovellus on epävakaa ja näyttää joskus virheen, jonka korjaamiseksi sinun on suunnattava kamera toiseen kohteeseen ja palautettava se uudelleen. Edellyttää tekstin leveyttä 5–30 mm ja vain perusfontteja. Kolmannella yritykselläni pystyin skannatamaan lentolehtisen ja tekemään hyvän käännöksen perussanoista venäjästä englanniksi. Kun kameraa on pidetty liikkumattomana noin 15 sekuntia, sanoista annetaan melko kunnollinen käännös. Vaikuttava! Tältä se näyttää suunnilleen:

Kääntäjä valokuvalla ja skannerilla

Yandex kääntää

Yli 90 kieltä on saatavilla verkossa, voit kääntää englannista, saksasta, ranskasta, turkista, espanjasta tai italiasta venäjäksi ja takaisin ilman Internetiä (vaaditut kielet ladataan ilmaiseksi asetuksista). Siellä on tekstien äänisyöttö ja äänestys, sanakirjamerkinnät, joissa on esimerkkejä sanojen käytöstä. Valokuvien käännös - valokuvien tekstin tunnistaminen ja kääntäminen - toimii vain verkossa 12 kielellä: englanti, espanja, italia, saksa, puola, portugali, venäjä, turkki, ukraina, ranska, kiina ja tšekki.

Nykymaailmassa yhden kielen taito ei enää riitä - globalisaatio, sosiaaliset verkostot ja pikaviestit antavat sinun kommunikoida ystävien kanssa missä tahansa maassa. Eikä sillä ole väliä, jos vieraan kielen taitosi on edelleen riittämätön, verkkopalvelut auttavat sinua ymmärtämään yleisen merkityksen. Lisäksi heillä on nyt toiminto, jolla voit jopa kääntää englannista venäjäksi valokuvien avulla. Katsotaanpa tämän suosituimpia resursseja:

Yandex-kääntäjä;
Google kääntäjä;
Ilmainen online OCR.

Yandex-kääntäjä englannista venäjäksi valokuvan perusteella

Aloitetaan kotimaisesta palvelusta tekstin kääntämiseksi englannista venäjäksi valokuvista verkossa. Yandex-kääntäjä valokuvatilassa on saatavilla osoitteessa https://translate.yandex.by/ocr .

Aiemmin palvelu pystyi toimimaan yksinomaan käyttäjän kirjoittaman tai määritetyssä osoitteessa sivustolta otetun tekstisisällön kanssa, mutta nyt se tukee myös tekstintunnistusta ladatusta kuvasta. Samaan aikaan valokuvien kääntäminen tekstiksi verkossa on täysin ilmaista, sinun ei tarvitse edes rekisteröityä.

Latauskentässä voit vetää kuvan sivulle käyttöjärjestelmässä avoimesta kansiosta tai klikata "Valitse tiedosto" -linkkiä ja määrittää tarkan polun tiedostoon.

Yandexin online-valokuvien käännös toimii sekä tavallisten valokuvien että kuvakaappausten kanssa. Voit esimerkiksi "syöttää" hänelle kuvakaappauksen sivusta englanninkielisestä lähteestä.

Palvelulla on yksi haittapuoli: oletusarvoisesti se ei näytä koko käsiteltyä tiedostoa kerralla. Katsoaksesi käännöksen englannista. venäjäksi sinun on napsautettava valokuvan haluamaasi aluetta. Tämän fragmentin venäläinen versio näytetään.

Siirry kääntäjän tekstiversioon napsauttamalla vastaavaa linkkiä oikeassa yläkulmassa. Se on erittäin kätevää, jos sinun on kopioitava valmis teksti tunnistuksen jälkeen valokuvasta verkossa. Siellä on myös käännöksen laadun arvioimiseen tarkoitettuja painikkeita (oikealla tykkää/ei pidä) sekä työkalu omien vaihtoehtojen ehdottamiseen (kynä).

Voit vaihtaa tekstin käännöksen englannista venäjäksi valokuvan avulla työskentelytilaan yksittäisten sanojen kanssa.

On kätevää toimia tällä tavalla, jos ymmärrät jo yleisen viestin, mutta haluat selventää tiettyjä kohtia.

Kolmas tila on käännös rivejä (merkkijonoja) pitkin. Joskus järjestelmä ei valitse koko riviä ja jättää viimeiset merkit käsittelemättä.

Vasemmassa yläkulmassa olevat plus- ja miinusmerkit tai hiiren vieritysrulla vastaavat kuvan skaalauksesta. Ja jos haluat siirtää kuvaa suurennettaessa, sinun on vedettävä sitä vasemmalla painikkeella samalla, kun pidät Ctrl-näppäintä painettuna.

Viimeistele nykyisen tiedoston käsittely ja lataa uusi käyttämällä oikealla olevaa ristikuvaketta.

Yleensä valokuvien kääntäjä englannista venäjäksi verkossa jättää erittäin miellyttävän vaikutelman, eikä vain siksi, että se toimii ilmaiseksi. Monet kielet ovat tuettuja, vaikka jotkut ovat beta-tilassa.

Venäjänkieliset lauseet muistuttavat luonnollista kieltä, ja niitä voidaan usein käyttää ilman muokkaamista.

Googlen valokuvien kääntäjä

Vaihtoehtoinen vaihtoehto on online-kääntäjä englannista venäjäksi käyttämällä puhelimesi valokuvaa Google-sovelluksessa ( http://bit.ly/2CWvhQy ).

Samaan aikaan Google lupaa tehokkaan online-valokuvien käännöksen 37 kielestä, mikä on verrattavissa Yandexin ominaisuuksiin. Todellisuus ei ole niin ruusuinen, mutta älkäämme kiirettäkö.

Ohjelman asennuksen jälkeen sinun on määritettävä tekstintunnistuksen asetukset, mukaan lukien valokuvat. Myös offline-moduulin lataamista suositellaan välittömästi (arvostelujen perusteella se on epävakaa, joten sinun tulee valmistautua jatkuviin yhteyksiin palveluun).

Huomaa, että pääkieli on se, josta sinun on käännettävä, ei lopputuloksen kieli.

Päävalikko avautuu sitten.

Voit siirtyä asetuksiin, mutta ne ovat erittäin niukkoja.

Internet-liikennevaihtoehtoja ovat offline-paketin asentaminen, puhesynteesiominaisuudet ja kameran asetukset. Oletusarvoisesti palvelu käyttää valokuviasi parantaakseen käyttökokemusta. Jos et halua hukata ylimääräistä liikennettä, on parempi poistaa lähetys käytöstä.

Pääikkuna sisältää kaikki työkalut, mukaan lukien valokuvien kääntäjän englannista venäjäksi - se on piilotettu "Kamera" -kuvakkeen taakse.

Kun se on aktivoitu, sinun on sallittava kuvaus.

Jos et ole määrittänyt kuvien lähettämistä Googlelle, ohjelma kysyy niistä itse.

Lennossa tapahtuvaa tunnistamista varten sinun on ladattava offline-osa. Mutta jos teksti kelluu automaattitarkennuksen takia, tulos on surullinen.

Huomaa, että vain valittu osa kehyksestä käännetään.

Päästäksesi täysimittaiseen englannin-venäläiseen valokuvakääntäjään, sinun on otettava valokuva (iso punainen painike). Tämän jälkeen sovellus pyytää sinua valitsemaan tekstin. Voit valita kaiken alla olevalla painikkeella.

Järjestelmä näyttää tuloksen. Voit käyttää kopiointipainiketta, jos siirryt tekstin alaosaan.

Jos haluat käyttää aiemmin otettua valokuvaa, napsauta kameratilassa tuontikuvaketta (punaisen painikkeen vasemmalla puolella). Ensimmäisellä kerralla sovellus pyytää pääsyä tietoihin.

Valokuvavalinta tulee sitten näkyviin. Oletuksena viimeisimmät tiedostot näytetään.

Jos avaat vasemmassa yläkulmassa olevan valikon, voit tuoda kuvan galleriastasi, latauskansiosta, Google Drivesta jne.

Muuten käännösprosessi on täsmälleen sama.

Ilmainen online-OCR-palvelu kuvien kääntämiseen

Suosittu kuvien kääntäjä englannista venäjäksi on saatavilla osoitteessa https://www.newocr.com/ . Se tukee eri formaatteja ja käännöskieliä.

Valitse tiedosto, määritä tunnistettavat kielet ja käytä "Lähetä + OCR" lataamiseen. Käsittelyn jälkeen voit säätää yläreunassa olevia tekstin suuntaparametreja ja ottaa käyttöön sarakkeen jakamisen.

Käännösalue ja tunnistettu teksti näkyvät alla.

Palvelulla ei ole omaa kääntäjää, mutta nappia painamalla teksti lähetetään automaattisesti Google-kääntäjälle.

Tai voit napsauttaa "Bing Translator" käyttääksesi Microsoftin palvelua.

Palvelu on kätevä orientaatioasetusten ja kahden käännösjärjestelmän avulla.

Kaikilla meistä ei ole mahdollisuutta tai lahjakkuutta oppia useita vieraita kieliä, mutta uusissa maissa vieraillessa, uusia tuttavuuksia solmittaessa tai työllistyessä emme tule toimeen ilman näitä taitoja. Helpottaakseen käyttäjiensä elämää Google on julkaissut valokuvakääntäjän - lisäyksen Google-kääntäjään - Word Lens. Tämä mobiilisovellus kääntää tekstiä valokuvasta, kuvasta tai muista kuvista tekstin kanssa. Google Photo Translator ottaa valokuvan ja kääntää sen yhdelle maailman 38 yleisimmästä kielestä.

Kuinka käyttää Google Kääntäjää tekstin kääntäjänä valokuvien kanssa?

Ensinnäkin asenna Google Translate -sovellus Word Lensillä, sinun ei tarvitse ladata Word Lensiä erikseen, se on jo sisäänrakennettu Google Translate -sovellukseen.

Lataa Google Kääntäjä ilmaiseksi ja sen jälkeen voit kääntää tekstiä valokuvista.

Käyttääksesi Google Translate -sovellusta valokuvien kääntäjänä sinun on käynnistettävä sovellus, sallittava pääsy matkapuhelimen kameraan, suunnattava älypuhelimen kamera kuvaan, jossa on esimerkiksi englanti tai saksa. Tässä kaikki. Online-sovellus kääntää kuvan tekstin ja näyttää sen sinulle. Alussa, kun sovellus julkaistiin, oli saatavilla vain muutama kieli (venäjä, englanti, ranska, espanja, saksa ja italia), mutta nyt tämä luettelo on laajennettu 38 kielelle, mukaan lukien seuraavat käännökset:

portugalista venäjäksi;
japanista venäjäksi;
kiinasta venäjäksi,
arabiasta venäjäksi;
jopa ukrainasta venäjäksi;
kroatiasta venäjäksi;
tanskasta venäjäksi;
mongolista venäjäksi;
ranskasta venäjäksi;
ja niin edelleen

Mutta valokuvatekstin kääntäjän kehittäjät eivät myöskään aio lopettaa tähän. On syytä huomata, että kaikki käyttäjät odottivat simultaanikäännöksen julkaisua. He lupaavat edelleen parantaa kuvien kääntämistä reaaliajassa niin, että se vie vain muutaman sekunnin. Muita ohjelman ominaisuuksia on korostettu:

käyttäjät voivat kuulla, miltä käännetyn kielen teksti kuulostaa;
synkronointi muiden sovellusten ja sosiaalisen median kanssa. verkot;
työskentele offline-tilassa, mutta vain iOS:lle. Tätä varten sinun on ensin ladattava sanakirja puhelimeesi.
käännös yksinkertaistettu kiinaksi.

Miltä tekstin kääntäminen valokuvasta Google-kääntäjällä näyttää käytännössä?

Ainoa negatiivinen asia on, että tekstin kääntäminen valokuvasta, joka sisältää käsin kirjoitetun testin, on vaikeaa, koska sovelluksen on vaikea tunnistaa sitä. Nyt voit työskennellä vain pareittain englannin kielen kanssa, mutta myöhemmin voit valita kielijoukot itse. Google-kääntäjässä viestintää varten sinun on tällä hetkellä syötettävä ja käännettävä teksti yksitellen, mutta he lupaavat muuttaa tämän, ja sitten kielet tunnistetaan automaattisesti, mitä sovelletaan myös Word Lensiin.

Videossa näet mobiilisovelluksen toimintaperiaatteen - kääntäjä valokuvalla:

Muistutetaan, että aiemmin jouduit maksamaan rahaa ostaaksesi kieliä tekstin kääntämiseen valokuvista, mutta Quest Visualin ostamisen jälkeen kaikki kieliset kokoelmat tulivat ilmaiseksi, vaikkakaan ei kauaa. Siksi sinun kannattaa nopeasti ladata Google Kääntäjä Word Lensistä puhelimeesi, jos olet lähdössä matkalle ja englannin, espanjan tai ranskan kieli ei ole hyvä.

Omakohtaisesta kokemuksesta online-valokuvakääntäjän käytöstä

Kävin hiljattain matkalla Unkarissa. Unkarin kieli itsessään on erittäin vaikeaa, eikä unkarilaisilla ole kiirettä oppia englantia. Siksi sovellus tuli usein apuun, etenkin kaupassa, valittaessa tavaroita ja matkamuistoja. Pieni elämänmurto— Suosittelen lataamaan sanakirjan sovellukseen etukäteen, jotta voit kääntää tekstiä kuvista ilman Internetiä (offline).

Mieleeni tuli ajatus, että kuinka paljon maailma paranee. Tietenkin kielitaito itsessään on hyödyllistä ja välttämätöntä, mutta uusien teknologioiden ansiosta tämä tieto ei ole jotain ainutlaatuista. Ja jos katsot 10-20 vuotta tulevaisuuteen, näen kuvan, jossa valokuvien ja kuvien tekstien lisäksi netissä käännetään myös ääniä. Milloin kääntäjän ammatti siirtyy kuvan ensimmäisen tekstin perusteella robotteihin tai vastaaviin sovelluksiin, ja he joutuvat vielä etsimään itselleen uutta käyttöä. Valitettavasti.

Äänen tai äänen käännös verkossa

Google Translate -sovellus tukee muun muassa puhekääntämistä. Joten matkustaessasi voit puhua sovellukseen omalla kielelläsi, ja se kääntyy haluamallesi kielelle ja päinvastoin. Maailma muuttuu.

Apua vieraan kielen oppimiseen

Ajattelin, että artikkeli ei olisi täydellinen, jos en suosittele sovellusta, joka auttaisi sinua olemaan käyttämättä kaikenlaisia online-kääntäjiä valokuvien tai kuvien kanssa, ymmärrät sanat heti. Sovellus on mahdollisimman yksinkertainen. Opit vain 10 sanaa päivässä.

Easy Ten - 10 sanaa päivässä - eli 70 uutta sanaa viikossa, 300 uutta sanaa kuukaudessa, 3650 uutta sanaa vuodessa. Samaan aikaan äidinkielenään puhuva käyttää jokapäiväisessä elämässä keskimäärin 3000 sanaa.

Ja lopuksi alkaa oppia 10 sanaa päivässä. Se on 5 minuuttia päivässä!

Se on nyt varmaa :)

Tervehdys, rakas käyttäjä ja epäilemättä iOS-käyttöjärjestelmään perustuvien gadgetien - iPhone ja iPad - rakastaja. Tämän päivän lyhyessä artikkelissa puhumme upeasta työkalusta, joka ilmestyi älypuhelimiin suhteellisen äskettäin, mutta on jo saavuttanut valtavan suosion käyttäjien keskuudessa. Työkalu, josta puhumme tänään, on valokuvien kääntäjä.

Tällä työkalulla voit kääntää minkä tahansa tekstin muutamassa sekunnissa ottamalla siitä valokuvan.

Olen samaa mieltä, se on erittäin kätevää, varsinkin kun matkustat. Olen tehnyt sinulle valikoiman valokuvakääntäjiä iOS:lle (iPhone ja iPad), joiden avulla voit valita oikean työkalun itsellesi. Valitsin jokaisen valokuvakääntäjän seuraavien periaatteiden mukaisesti:

Toiminnallisuus. Tällä termillä tarkoitan valokuvakääntäjän käytettävissä olevia ominaisuuksia. Mitä enemmän työkalussa on ominaisuuksia, sitä hyödyllisempiä ne ovat, sitä parempi ohjelma mielestäni.
Helppokäyttöisyys. En todellakaan pidä siitä, en usko, että kukaan pitää siitä, kun sovellus on erittäin epämukava tai vaikea käyttää. Siksi valitsin ohjelmia, jotka ovat mahdollisimman helppokäyttöisiä.
Ulkomuoto. En tiedä kuinka hyvin tämä kohta sopii valokuvakääntäjälle, mutta mielestäni minkä tahansa ohjelman pitäisi olla hyvä, harkittu, miellyttävä ulkonäkö, ts. design.

Joten mennään valintaan. Löydät linkit kaikkiin valikoimassa tarjottuihin työkaluihin kunkin valokuvakääntäjän kuvauksesta. Huomio: Jotta voit ladata tarvittavan valokuvakääntäjän välittömästi mobiililaitteisiin, suosittelen seuraamaan annettuja linkkejä suoraan siitä.

iSignTranslate

Hyvän iOS-valokuvan kääntäjäsovelluksen avulla voit nopeasti ja helposti kääntää kylttejä yksinkertaisesti valokuvaamalla ne. Haluaisin huomauttaa, että tämän hakemuksen teki maanmiehimme, mikä luonnollisesti tarkoittaa, että sitä voidaan parhaiten käyttää venäjän kielen kääntämiseen. Kaikista tämän sovelluksen ominaisuuksista haluaisin korostaa seuraavat kolme:

Käännös tehdään kaikista suosituista eurooppalaisista kielistä;
Sovellus on ilmainen, vaikka on mahdollista ostaa lisää kielipaketteja;
Sovellusta päivitetään säännöllisesti, mikä yhdessä venäläisen tuotannon kanssa on hyvä uutinen.

Voit ladata tämän valokuvakääntäjän yllä olevan otsikon alla olevasta linkistä..

Lingvo

Kääntäjä, valokuvakääntäjä, sanakirja, yleensä universaali työkalu iOS:lle - iPhonelle ja iPadille. Jos haluat ohjelman, jossa on kaikki kerralla, käytä tätä työkalua. Haluan huomioida seuraavat ominaisuudet::

nopea tekstin käännös;
Sisäänrakennetut harjoitukset englanninkielisten sanojen muistamiseen;
Suuri määrä kieliä käännettäväksi.

Valokuvan käännös

Yksinkertainen, kevyt ja iPad. Haluaisin mainita seuraavat mahdollisuudet::

Nopea käännös;
Suuri määrä kieliä saatavilla;
Manuaalinen käännöstila.

Siinä kaikki tältä päivältä, toivottavasti olet valinnut itsellesi sopivan iOS-työkalun (iPhone ja iPad) - valokuvakääntäjän.

Tekstin kääntäminen tavallisella menetelmällä ei ole aina kätevää ja erittäin työlästä. Olemme jo käsitelleet puhekääntäjiä, mutta emme ole maininneet toista nopeaa tapaa kääntää mobiililaitteilla. Puhumme valokuvien kääntäjistä.

Tekstin kirjoittamisen sijaan voit ottaa valokuvan puhelimen kameralla ja kääntää siitä. Onneksi joillakin kääntäjillä on kyky muuntaa tekstiä ja samalla se toimii varsin hyvin. Totta, useimmat niistä toimivat vain verkossa.

Tässä katsauksessa yritämme selvittää, mikä valokuvakääntäjä englannista venäjäksi, saksaksi, ranskaksi (ja muille kielille) selviää parhaiten velvollisuuksistaan. Meille on tärkeää, että tämä on sovellus, joka on helppo asentaa ja käyttää mukavasti puhelimeesi.

Arvostele osallistujia:

Google Translate - toimivin valokuvakääntäjä Androidille

Google Kääntäjään sisäänrakennettu valokuvakääntäjä on saatavilla mobiilisovelluksena (iOS, Android) ja verkkopalveluna.

Jos haluat kääntää kuvasta, sinun on määritettävä lähde- ja käännöskieli. Tietenkin on olemassa välitön käännöstoiminto matkapuhelimen kamerasta. Jotta tämä toiminto toimisi, sinun on ladattava kielipaketti valitulle käännöskielelle.

Muissa tapauksissa valokuvien kääntäjä toimii näin:

Ensin sinun on saatava kuva puhelimen kameran kautta,
Valitse sitten tekstillä alue, jolla on käännettävä teksti,
Odota hetki, että kuva käsitellään verkossa.

Videon ohjeet tekstin kääntämiseen valokuvasta:

Kuvia ei muuten tarvitse vastaanottaa puhelimen kamerasta. Sen sijaan voit ladata aiemmin tallennetun kuvan Google-kääntäjään (eli tuoda). Kääntäjän on jälleen määritettävä tekstivyöhyke, jonka jälkeen käännös on saatavilla viereisessä sovellusikkunassa.

Valokuvien käännös ei ole saatavilla kaikille kielille (joista Google-kääntäjässä on yli 100). On kuitenkin mahdollista kääntää englanniksi jopa japanista, koreasta (puhumattakaan ranskasta, saksasta) ja muista kielistä venäjäksi.

Oikea tekstintunnistus ja siten automaattinen kääntäminen edellyttää aktiivista Internet-yhteyttä. Offline-käännös valokuvatilassa ei valitettavasti ole mahdollista.

Yandex Translator - online-sovellus Androidille

Valokuvien käännös Yandexistä toimii samalla tavalla kuin Google. Suurin ero on tuettujen kielten määrässä. Mutta on huomattava, että suosituimmille, ei joillekin eksoottisille, on tuki valokuvien kääntämiselle. Ei ole koreaa tai ruotsia, mutta japani on saatavilla. Sekaannusten välttämiseksi tarkista etukäteen, että tarvittava reitti on saatavilla.

Kääntäjän verkkoversiossa voit vetää kuvan käännösikkunaan Android-sovelluksessa, voit ottaa valokuvan suoraan kameraan ja siirtää sen käännettäväksi, mikä on erittäin kätevää.

Samaan aikaan Google-kääntäjästä puuttuu ominaisuuksia. Esimerkiksi tekstintunnistustila: Words/Lines/Blocks. Tapauksissa, joissa automaattinen tunnistus epäonnistuu (mikä on aivan ymmärrettävää), Yandexia voidaan auttaa tällä tavalla. Lohkokäännös antaa sinun kääntää ei sanoilla, vaan lauseilla.

Muita Yandex Translatorin etuja ovat se, että käännetty teksti on kätevä tallentaa korteiksi jatkotutkimusta ja ulkoa varten.

Valokuvien kääntämistä varten Yandexissa kuvan on oltava selvästi luettavissa. Joskus vaikeuksia syntyy jopa selkeästi luettavassa tekstissä, esimerkiksi kirjan kannesta isoilla kirjaimilla. Tässä sinun on myös otettava huomioon puhelimen kameran laatu, joskus on hyödyllistä pyyhkiä linssi.

Siirto tämän sovelluksen kautta on mahdollista vain verkkoyhteydellä. Samaan aikaan on olemassa offline-sanakirjoja tavallista tekstin kääntämistä varten, voit ladata ne helposti Yandex-kääntäjän asetusten kautta (ne eivät vie paljon tilaa puhelimessasi).

Microsoft Translator - yksinkertainen ja nopea valokuvakääntäjä Androidille

Vaikka Microsoft Translatorissa ei ole mitään asetuksia valokuvien kääntämiseen (paitsi kieliohjeiden valintaan), sovellus on varsin kätevä käyttää ja selviytyy toiminnoistaan - tietysti jos lähdeteksti näkyy luettavasti puhelimen kameran läpi. Voit parantaa lähteen luettavuutta aktivoimalla kameran. Tämä on helppo tehdä valokuvien siirtotilassa napsauttamalla salamakuvaketta ja ottamalla sitten valokuvan napsauttamalla tekstiä sisältävää aluetta.

Microsoft Translator kääntää kuvan alkuperäisen päälle

Käännös suoritetaan pääkerroksen päälle. Tämä ei ehkä ole optimaalisin tapa, mutta siitä huolimatta käännetty teksti voidaan lukea ilman ongelmia. Joka tapauksessa käännös voidaan kopioida yhdellä napsautuksella ja liittää esimerkiksi tekstieditoriin tai muuhun sovellukseen.

Microsoft Translatorissa on useita ohjeita. Nämä ovat kymmeniä kieliä, joista osa ei muuten ole saatavilla Yandex Translatorissa, joten voit pitää Microsoft Translatoria erinomaisena lisäyksenä tai korvaajana sille.

Sovellus toimii vain online-tilassa. Voit ladata sen älypuhelimeesi/tablettiisi linkin kautta:

ABBYY TextGrabber - sovellus tekstin tunnistamiseen ja kääntämiseen valokuvista

ABBYY on julkaissut Lingvo-kääntäjän ja FineReader-tekstidigitoijan. Samaan aikaan on toinen pieni mutta hyödyllinen tuote, joka on näiden pakettien hybridi.

TextGrabber voi digitoida mitä tahansa tekstin fragmentteja. ABBYY TextGrabber sopii parhaiten

tekstien kääntäminen mobiililaitteiden ja television näytöltä;
kameralla otetut valokuvat;
merkinnät, kyltit, liikennemerkit;
asiakirjoja ja kirjoja, ohjeita.

Lisäksi voit muuntaa tuloksena olevan tekstin linkeiksi, etsiä kartalta ja tietysti kääntää venäjäksi (eikä vain) yli sadalta kieleltä, mukaan lukien englanti, ranska, jopa japani ja kiina.

On kuitenkin huomattava, että ABBYY TextGrabberin käännösmahdollisuudet ovat paljon vaatimattomammat kuin Lingvon. Tosiasia on, että valokuvien käännös tapahtuu kolmannen osapuolen palveluiden kautta, ei ABBYY Lingvo -palvelimen kautta, kuten voisi olettaa.

Kääntämistä varten riittää, että määrität tunnistuskielen ja lopputuloksen. Voit tallentaa vain "raaka" tekstimuodossa.

Siinä on suuri plus, joka erottaa TextGrabberin muista kääntäjistä. Nimittäin: TextGrabberin tunnistustoiminnot toimivat offline-tilassa (yli 50 kieltä on tuettu). Siten teksti voidaan digitoida, kopioida ja siirtää toiselle kääntäjälle offline-tuella, esimerkiksi Yandexilta tai Googlelta. Se on hankalaa, mutta se on tapa ulos tilanteesta, jossa sinulla ei ole Internetiä käsillä, mutta sinun on kiireesti käännettävä valokuvasta.

TextGrabber-kääntäjän tärkeimmät ominaisuudet:

Sinun ei tarvitse ottaa kuvakaappausta tekstin tunnistamiseksi.
Tuki venäjän, englannin, korean ja muiden kielten tekstintunnistusta offline-tilassa;
Tekstin automaattinen muuntaminen vaadittuun muotoon - linkki, puhelinnumero, postiosoite tai koordinaatit kartalla;
Online-käännös yli 100 suuntaan;
Digitoidun tekstin automaattinen kopiointi leikepöydälle ja muuntaminen puheeksi;
Vastaanotetun tekstin tallentaminen ja muokkaaminen puhelimeen.