Mikä aksentti Google-kääntäjässä on – brittiläinen vai amerikkalainen? Google-hakukoneen versiot eri maailman maissa Google England -hakukone

Hyvät ystävät, jatkan materiaalien julkaisemista kehyksen sisällä.

Tänään puhun siitä, kuinka tarkastella Googlen hakutuloksia eri maissa. Tästä on hyötyä valittaessa aiheita tuleville sivustoille ja tutkittaessa kilpailijoita sekä analysoitaessa hakutuloksia ja muita tehtäviä.

Englanninkielistä SEO-sarjan edellisen artikkelin kommenteissa näin kysymyksen siitä, kuinka voit tarkastella hakutuloksia muissa maissa. Päätin vastata siihen yksityiskohtaisesti tämän päivän postauksessa.

Tässä artikkelissa en koske aiheeseen, kuinka tarkistaa asemat muissa maissa, tämä on eri alue. Jos olet kiinnostunut, tein suuren valikoiman (monet työkalut sopivat eri maiden tehtävien seurantaan):

Tämän päivän postauksen tarkoituksena on näyttää tapoja nähdä Googlen tulokset eri maissa selaimessa.

Jotta voit verrata, kuinka paljon tämä tai tuo menetelmä antaa sinun nähdä tulokset sellaisina kuin ulkomaalaiset näkevät ne, pyysin ystävääni New Yorkista (kirjoitan tämän nimen ilman yhdysmerkkiä, koska alkuperäisessä ei ole tavuviivaa) kuvakaappaus tuloksista pyynnön "wordpress plugins" mukaisesti. Annan sinulle itse kuvakaappauksen (se on otettu muutama tunti ennen tämän viestin julkaisua):

1. Työkalu Google Adwords-mainosten esikatseluun ja diagnosointiin (Ad Preview and Diagnosis – Google AdWords)

Työkalu on luotu mainosten esikatseluun, mutta samalla se sopii erinomaisesti tehtäväämme tarkastella hakutuloksia tietyssä maassa ja tietyllä kielellä.

Syötä asetuksiin haluamasi kysely ja valitse maa ja kieli (voit määrittää maiden lisäksi myös kaupungit, osavaltiot, maakunnat ja jopa maantieteelliset koordinaatit ja postinumerot):

Napsauta "Näytä" -painiketta ja saat meidät kiinnostavan yläosan:

Kuten näet, lähdössä on pieniä eroja. Kerron sinulle, miksi näin tapahtuu tämän artikkelin lopussa.

2. Laajennus Google Global -selaimille

Kiitos ystävällisille ihmisille :), jotka loivat niin kätevän ja hyödyllisen laajennuksen. Se on saatavana Mozilla Firefox -selaimelle:

Laajennusta käytettäessä on kaksi ovelinta temppua 😉, jotka nyt jaan kanssasi.

Napsauta ensin hiiren vasemmalla painikkeella laajennuskuvaketta ja siirry "Näytä asetukset" -kohtaan (näytän esimerkin Google Chrome -selaimesta):

Jätä kaikki muu oletusarvoksi ja napsauta "Tallenna" -painiketta.

Samalla sivulla voit lisätä tarvitsemasi haun napsauttamalla "Lisää uusi haku" -painiketta:

Seuraava lomake avautuu:

🔥 Muuten! Suoritan maksullisen kurssin englanninkielisten SEO Shaolin -sivustojen mainostamisesta. Jos olet kiinnostunut, voit hakea hänen verkkosivuillaan seoshaolin.com.

Kuten olet ehkä huomannut, myös tulostuskieli on määritettävä. Englannin kieli on en, saksaa de, espanjaa es ja ranskaa fr.

Kielikoodit löytyvät tältä sivulta.

Annan toisen esimerkin selkeyden vuoksi ja jotta aloittelijoillakaan ei ole kysymyksiä ja kaikki tulee selväksi. Jos kirjoitat tämän kyselyn:

https://www.google.com/search?hl=fr &q=content+marketing+tools&gl=fr

Sitten näemme Googlen tulokset Ranskassa (sen koodi on fr) pyynnölle "sisältömarkkinointityökalut" ranskan kielelle (sen koodi on fr).

Jos teet tällaisen pyynnön:

https://www.google.com/search?hl=de &q=content+marketing+tools&gl=de

Sitten näemme Googlen tulokset Saksassa (sen koodi on de) pyynnölle "sisältömarkkinointityökalut" saksan kielelle (sen koodi on de).

4. Googlen tarkennettu haku

Ehkä helpoin tapa. Kun olet kirjoittanut haluamasi kyselyn Googleen, napsauta oikealla olevaa rataskuvaketta ja valitse "Tarkennettu haku":

Valitsemme tarvitsemamme kielen ja maan. Asensin esimerkiksi englannin ja yhdysvaltain:

Jätä loput asetukset ennalleen ja napsauta "Etsi" -painiketta.

Tämän jälkeen näet tulokset halutussa maassa, vaikka haku on google.ru ja käyttöliittymän kieli on venäjä:

Päivittää: On myös toinen tapa tarkastella Google-hakutuloksia muissa maissa:

Siinä on painike, jossa on yksityiskohtaiset käyttöohjeet.

En listannut maksullisia menetelmiä, kuten VPN ja yksityiset välityspalvelimet, koska luetellut menetelmät ovat täysin riittäviä tulosten tarkastelemiseen ja ne ovat ilmaisia.

Voit myös katsoa USA:n tuloksia aol.comin kautta, mutta en näe tässä järkeä, koska Google-logo näkyy hakupalkin oikealla puolella ja Google on parempi käyttää heti :)

Mitä tulee eroihin eri menetelmiä käytettäessä, sinun on otettava huomioon seuraavat seikat.

Google tietää erittäin hyvin, missä maassa ja kaupungissa tietokoneesi on, mikä kieli ja käyttöjärjestelmä siihen on asennettu ja mitä selaimia sinulla on. Se myös tietää ja tallentaa hakuhistoriasi, millä IP-osoitteella ja laitteilla olet käyttänyt Internetiä ja monia muita kohtia. Myös hakutulosten personointi tapahtuu muiden tekijöiden ohella.

Eli jos tarkastelemme hakutuloksia toisessa maassa, se voi vaihdella käyttämämme menetelmän mukaan. Vaikka käyttäisit maksettua VPN:ää tai maksullisia välityspalvelimia, näkemäsi tulokset ja amerikkalaisen näkemät tulokset voivat vaihdella.

Mutta aiheiden tutkimiseen ja tulosten analysointiin luetellut menetelmät ovat enemmän kuin tarpeeksi.

Toivotan sinulle menestystä hakutulosten tutkimiseen ja hedelmällistä työtä sivustoillasi!

Tämän päivän jälkiruoka - delfiinien yli lentävän nelikopterin kuvaama video -artikkeleita:

Luettelo Googlen hakukoneen alueellisista versioista. Käännetty sopivalle kielelle, geopaikannettu haussa ja niillä on erilaiset toiminnot.

Alueet ja Google-maat, Google muilla kielillä

Voit muuttaa Googlen alueellista versiota napsauttamalla hyperlinkkiä tai kirjoittamalla määritetty URL-osoite osoitepalkkiin alla olevasta luettelosta. Hakutulosten täsmäämiseksi on suositeltavaa vaihtaa kieleksi hakukoneen ehdottama kieli, esimerkiksi englanniksi Samoalle, ja myös, jos mahdollista, käyttää välityspalvelinta halutulle maalle. Jotta hakukoneen alueellinen versio toimisi tarkasti, hakukyselyä ei tarvitse kirjoittaa selaimen osoitepalkkiin, vaan itse sivun erityiseen kenttään. Pyynnöt on tietysti parasta tehdä määritetyllä kielellä.

Google-haun kielen vaihtaminen

Google-haun alueasetusten manuaalinen muuttaminen

Tämä ei kuitenkaan välttämättä riitä. Sitten on suositeltavaa käyttää manuaalista menetelmää. Googlen osoitepalkkiin on piilotettu tiettyjä hakuvaihtoehtoja, mutta niitä voidaan "paljastaa" ja muokata. Voit tehdä tämän kirjoittamalla seuraavan linkin osoitepalkkiin:

http://www. google.com/Hae? hl= fi& gl= me&q=Venäjä

Alueellinen verkkotunnus ( google.com– USA)

Haku ja hakukieli hl=(en – englanti) kansainvälisen standardin ISO 639-1 mukaisesti

Maan koodi gl=(US - USA) kansainvälisen standardin ISO 3166-1 alpha-2 mukaisesti

Itse hakukysely tulee q=:n jälkeen, tässä tilanteessa se on "Venäjä". Vaihtamalla verkkotunnuksen, maakoodin ja kielen vaadittuun kieleen saat selkeimmän Google-tulosten näytön kiinnostavassa maassa. Muutamalla kieliarvoja löydät lisätietoa tästä esimerkistä, korvaamalla hl= "en":stä "ru" näet, mitä he kirjoittavat USA:ssa Venäjästä venäjäksi. Pyynnön kieli on myös erittäin tärkeä, se on kirjoitettava täsmälleen sillä kielellä, jolla vastausta tarvitaan. Oikeita tuloksia on mahdotonta saada venäjäksi pyydettäessä, esimerkiksi Intiassa.
Yllä olevan linkin aktivoinnin jälkeen kaikki kyselyn syöttökenttään (ei osoitepalkkiin!) kirjoitetut kyselyt tallentavat määritetyt parametrit, mutta linkki muuttuu ja siihen lisätään monia muita arvoja, joihin sinun ei pidä kiinnittää huomiota. . Tarvittavat parametrit tulevat näkyviin ja niitä voidaan muuttaa, kun työskentelet uuden pyynnön kanssa.

Alla on taulukko vaadituista parametreista ilman kielikoodeja. Täydellinen luettelo kaikkien maailman maiden koodeista löytyy CIA World Fact Bookista ja kielikoodit Wikipediasta.

Goolen alueelliset verkkotunnukset

TÄRKEIMMÄT MAAT

Australia Australia (http://www.google.com.au/)AU fi
Kanada Kanada (http://www.google.ca/)CA fi/fr*
Ranska Ranska (http:// www. Google. fr/ ) FR fr
SaksaSaksa (http:// www. Google. de/ )DE de

Aloittelijat kohtaavat kysymyksen: millaista englantia Googlellamme on: amerikkalaista vai brittiläistä?

Venäjän Googlemme puhuu brittiläistä englantia. Tämä on ymmärrettävää - he antavat meille klassisen englannin. Ja täällä niiden, jotka tarvitsevat amerikkalaista aksenttia, on tultava toimeen tämän kanssa. Jos tarvitset Googlea amerikkalaisella aksentilla, yksi verkkosivustoni vierailijoista jätti tämän artikkelin kommentteihin linkin tähän verkkoresurssiin.

Mitä aksenttia Yandex-kääntäjä puhuu?

Yandex-kääntäjä käyttää sekä brittiläisiä että amerikkalaisia englannin aksentteja.

Onko mahdollista käyttää Google-kääntäjää tekstien kääntämiseen?

Ammattimaisille liikepapereille ei tietenkään.
Google, vaikka se on parantanut huomattavasti englannin ja venäjän kieltä kääntämisen suhteen, en suosittele sen käyttöä millään tietyllä alalla - lääketiede, laki, kauppa jne.

Googlen ja Yandexin kääntäjiä voidaan käyttää, ja sitten muutoksella, kommunikointiin ulkomaalaisten kanssa, foorumeilla, chateissa, ts. kun henkilö on ystäväsi ja ymmärtää, että sinulla ei ole englannin kielen taitoa. Käännöksissä on vähemmän virheitä, mutta niitä tapahtuu silti.

Äidinpuhujille itselleen, ts. Amerikkalaiset, "Google" antaa heille amerikkalaisen englannin ja amerikkalaisen ääntämisen. Selvitin tämän asian Yhdysvalloissa asuvien ystävieni kanssa. Ja he kaikki vahvistivat arvaukseni: amerikkalainen Google puhuu amerikkalaista englantia. Tässä heidän vastauksensa:

"Kävin venäjän google-kääntäjässä ja tajusin, että sinun google-kääntäjäsi puhuu englannin aksentilla, kun taas minun puhuu amerikkalaisella aksentilla." (c)

Saara/USA

Mielenkiintoinen kysymys. Olin yllättynyt huomatessani, että se puhuu ehdottomasti brittiläisemmällä aksentilla. Kuulostaa vain konemaisemmalta kuin brittiläiseltä.

David /USA

"Uskon, että käyttämäni Google-kääntäjä on amerikkalainen englanti. En kuule brittiläistä aksenttia, kun sanat puhutaan englanniksi." (c)

Minun täytyi valvoa amerikkalaisia ystäviämme kilpailun ja hyödyllisten temppujen varalta jollakin liiketoiminta-alueella.

Jos joku ei ymmärrä mistä tässä on kysymys ja miksi tätä kaikkea tapahtuu, niin se tulee heti selväksi, kun muistaa, että taloutemme ja kilpailun taso amerikkalaisiin verrattuna, vaikkakaan ei enää lapsenkengissä, ovat vielä kaukana. Siksi voi olla hyödyllistä tarkkailla länsimaisia kilpailijoita, jotta heidän ideoitaan, kokemuksiaan ja suuntauksiaan voidaan soveltaa.

No, mennään asiaan - kuinka tehdä hakuja Internetin englanninkielisestä segmentistä? Loppujen lopuksi, jos kirjoitat jotain englanniksi Googleen, saat silti tuloksia, jotka eroavat Yhdysvaltojen asukkaiden saamasta.

Google

Tekniikka on alkeellista. Mainitsen ohimennen, että on hyödyllistä käynnistää selain "incognito"-tilassa tai jopa kirjautua sisään amerikkalaisesta IP-osoitteesta VPN:n kautta. Mutta tämä on valinnaista.

Ja voila – etsin ulkomaisesta Internetistä!